Jane XØ – Lies

รวมเพลงแปลจาก Jane XØ

พฤษภาคม 3, 2016

Oh it drives me mad
You’re the best I never had
But I always had you through the night
Did I go too far?
If I did then I was wrong
Should’ve known this happens every time

มันทำให้ฉันคลั่งไปเลยจริงๆนะ
เพราะเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย
แต่ฉันก็มีเธออยู่ข้างกายแค่ยามราตรีเท่านั้น
ฉันถลำลึกเกินไปรึเปล่านะ?
ถ้าฉันทำไปแบบนั้น งั้นฉันก็คงผิดเอง
น่าจะรู้ว่ามันจะต้องเป็นแบบนี้ทุกๆครั้งสินะ

When I thought we were just warming up you were turning so cold
If I think I’m in love, I’m the only one who’ll ever know

ในตอนที่ฉันคิดว่าเราแค่กำลังอุ่นเครื่องกัน เธอก็กลับเย็นชาใส่ฉัน
หากฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันก็เป็นเพียงคนเดียวที่รู้สึกอย่างนั้น

Well maybe it was in my mind
And if I ever told a lie
I’d lie and say that you were mine
And if I ever told a lie
I’d lie and say that you were mine

บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดไปเอง
และหากฉันจะโกหกอะไรสักอย่าง
ฉันจะโกหกว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
และหากฉันจะโกหกอะไรสักอย่าง
ฉันจะโกหกว่าเธอเป็นคนรักของฉัน

Yeah you started this
Took me down and I gave in
Said it’s over, then you’re all over me
Could you promise me
Never promise me a thing
Cus I hear the things I want to believe

เธอเป็นคนเริ่มมันเองนะ
เธอเอาชนะฉัน แล้วฉันก็ยอมเธอ
บอกว่าฉันยอมแล้ว และเธอก็ครองใจฉันทั้งใจ
เธอสัญญากับฉันได้มั้ย
ว่าจะไม่สัญญาอะไรเลย
เพราะฉันฟังแต่สิ่งที่ฉันอยากจะเชื่อเท่านั้น

When I thought we were just warming up you were turning so cold
If I think I’m in love, I’m the only one who’ll ever know

Well maybe it was in my mind
And if I ever told a lie
I’d lie and say that you were mine
And if I ever told a lie
I’d lie and say that you were mine
I’d lie and say that you were mine…
I’d lie and say that you were mine…
I’d lie and say that you were mine…
I’d lie and say that you were mine…