Tori Kelly – Stained

รวมเพลงแปลจาก Tori Kelly

มีนาคม 31, 2016

Whatever you’re searching for
You won’t find it here
But I’ll admit something keeps pulling me back into your atmosphere
I’m really good at mistakes
All the marks I left on the page
They seem to never wanna disappear

อะไรก็ตามที่เธอกำลังตามหาอยู่
เธอไม่มีทางพบมันได้ที่นี่หรอกนะ
แต่ฉันยอมรับเลย ว่ามันมักจะมีบางสิ่ง ที่ดึงให้ฉันกลับเข้าไปสู่วงโคจรของเธอเสมอ
ฉันเก่งจริงๆในเรื่องการทำพลาด
ทุกๆรอยที่ฉันทิ้งเอาไว้ในหน้ากระดาษนั้น
ดูเหมือนมันไม่อยากจะจางหายไปเลย

Why do you still come around?
When all I do is push, push, push you away
I really really wanna take a chance on you but I
I hesitate

ทำไมเธอถึงยังเข้ามาในชีวิตฉันอีก?
ทั้งๆที่ฉันผลักไสเธอไปตลอด
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้กับเธอจริงๆนะ แต่ฉัน
ก็ลังเลเหลือเกิน

I’m afraid to start
Don’t wanna break your heart
Just finished picking up the pieces from this mess
I never meant to hurt nobody
But now I tend to move slowly
Cause if I ever slip from your fingertips
My name would be stained on your lips

ฉันกลัวการเริ่มต้นใหม่
ไม่อยากจะทำลายหัวใจเธอจริงๆ
เพราะฉันเองก็พึ่งจะเก็บเศษเสี้ยวหัวใจของฉันเองกลับมาปะติดปะต่อกันได้
ฉันไม่ได้อยากจะทำร้ายใครเลย
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
เพราะหากฉันหลุดมือเธอไป
ชื่อของฉันคงกลายเป็นตราบาปบนปากเธอ

Feels like everybody’s watching
To see what my next move is
Do I proceed with caution or do I just dive in?
But I’m fine with taking it slow
Enjoy life on my own
But I can be confusing sometimes, I know

ดูเหมือนทุกๆคนต่างเฝ้ารอ
ที่จะดูว่าฉันจะทำอะไรต่อไป
ฉันควรจะระวังตัว หรือพุ่งดิ่งลงไปเลยกันแน่?
แต่ฉันก็โอเคนะกับการค่อยๆเป็นค่อยๆไป
สนุกกับชีวิตตัวคนเดียว
แต่บางทีก็มีสับสนบ้างแหละ ฉันรู้

I’m surprised you’re still around
Baby all I do is push, push, push you away
I really really wanna take a chance on you but I
I need to make sure this isn’t just a phase

ฉันประหลาดใจนะที่เธอยังคงอยู่ในชีวิตฉัน
ทั้งๆที่ฉันผลักไสเธอไปตลอด
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้กับเธอจริงๆนะ แต่ฉัน
อยากจะทำให้มั่นใจว่านี่มันไม่ใช่แค่ช่วงขณะเดียวเท่านั้น

Nothing wrong with taking my time with love
I don’t wanna be the bad guy again [2x]
Still working up the kinks in my tainted love
Colors bleed out from my heart to his
Different shades that I can’t I predict
Nothing wrong with taking my time with love (love)

ไม่มีอะไรผิดหรอก กับการที่มาใช้เวลาของฉัน
ฉันไม่อยากเป็นคนเลวอีกแล้ว
ยังคงพยายามจะลบตำหนิจากความรักที่ด่างพร้องของฉันอยู่เลย
สีสันมากมายมันหลั่งไหลออกมาจากหัวใจของฉันสู่หัวใจของเขา
สีสันมันต่างกันมากมาย จนฉันไม่สามารถเดาทางออกได้
ไม่มีอะไรผิดหรอก กับการที่มาใช้เวลาของฉัน