Nick Jonas – Close feat. Tove Lo

Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
On that, it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me

ให้ตายสิ
ฉันล่ะงงจริงๆ
แค่เพียงลมหายใจเดียว ฉันก็ติดใจเธอแล้ว
ให้ตายสิ
ฉันล่ะงงจริงๆ
มันน่าตกใจสุดๆเลยนะ
ฉันรู้ว่าเธอกลัว
หัวใจเธอ จิตใจเธอ จิตวิญญาณของเธอ ร่างกายของเธอ มันไม่ระวังตัวเลยนะ
แต่ฉันเดาว่าเธอคงไม่รู้จักฉันดีล่ะสิ

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…

เพราะถ้าหากฉันต้องการเธอ และฉันต้องการเธอจริงๆ
ฉันจะไม่ถอยเด็ดขาด จะไม่มีการขอช่องว่างระหว่างเราเลย
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมา โดยผู้ที่หวาดกลัวที่จะ…

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมาโดยผู้ที่ลัวที่จะใกล้ชิดกันเกินไปเท่านั้นแหละ
ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน และมันก็ยังไม่ใกล้กันพอสักที

Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you’re feeling

ให้ตายสิ
ปกติคนรู้จักฉันในแบบที่ไม่ใช่คนเงียบๆนะ
แต่ตอนนี้ มันกลายเป็นว่า
คำพูดของฉันที่ออกจากปากมันก็ส่งตรงไปถึงริมฝีปากเธอเลย
ฉันทำเป็นนิ่ง ในขณะที่เธอเอาแต่ยิ้ม
เธอพูดในสิ่งที่ฉันกำลังคิดออกมาหมดเลย
ให้ตายสิ
ฉันก็เหมือนเธอแหละ ฉันเลยต้องการสิ่งยืนยันว่าเธอกำลังรู้สึกอะไรอยู่จริงๆ

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…

เพราะถ้าหากฉันต้องการเธอ และฉันต้องการเธอจริงๆ
ฉันจะไม่ถอยเด็ดขาด จะไม่มีการขอช่องว่างระหว่างเราเลย
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมา โดยผู้ที่หวาดกลัวที่จะ…

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมาโดยผู้ที่ลัวที่จะใกล้ชิดกันเกินไปเท่านั้นแหละ
ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน และมันก็ยังไม่ใกล้กันพอสักที

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…

เพราะถ้าหากฉันต้องการเธอ และฉันต้องการเธอจริงๆ
ฉันจะไม่ถอยเด็ดขาด จะไม่มีการขอช่องว่างระหว่างเราเลย
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมา โดยผู้ที่หวาดกลัวที่จะ…

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน
เพราะช่องว่างระหว่างเรา มันก็เป็นแค่คำที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมาโดยผู้ที่ลัวที่จะใกล้ชิดกันเกินไปเท่านั้นแหละ
ใกล้ชิดกันเกินไป
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอมาแนบชิดกับฉัน และมันก็ยังไม่ใกล้กันพอสักที