HONNE – Woman

Ten out of ten
You killed it once again
Cause you’re doing fine
This is to show you
Just how much we need you in our lives

10 เต็ม 10
เธอฟาดเรียบอีกแล้ว
เพราะเธอนั้นสวยเหลือเกิน
นี่ก็เพื่อแสดงให้เธอเห็น
ว่าเราต้องการเธอในชีวิตมากแค่ไหน

This place wouldn’t be the same without you
You could say that it would be a little worse
There’s just something about you
With you it is all more worth

ที่แห่งนี้คงไม่เหมือนเดิมอีกเลย ถ้าไม่มีเธอ
เธอคงพูดได้ว่า มันคงแย่ลงสักหน่อย
มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ
เมื่อมีเธอแล้ว ทุกๆอย่างมันมีค่ามากขึ้นเยอะเลย

Oh, never did a woman do so much to me
Oh, you’ve got some kind of hold on me
All the things that you do
You do it all so gracefully
Oh, never did a woman do so much to me

ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนที่ทำให้ฉันมากมายขนาดนี้มาก่อนเลย
เธอมีบางสิ่งที่เหนี่ยวรั้งฉันเอาไว้ได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำ
เธอทำมันได้อย่างงดงาม
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนที่ทำให้ฉันมากมายขนาดนี้มาก่อนเลย

Can we just stop?
It’s our time to learn yourself to praise you
Cause we do it wrong
And you make it right
You bring the balance to our lives, you’ve done it all alone

เราจะหยุดกันสักพักได้มั้ย?
มันถึงเวลาที่เราจะต้องให้เธอเรียนรู้ที่จะชื่นชมตัวเธอเองแล้วนะ
เพราะพอเราทำผิด
เธอก็ทำให้มันถูกต้องอีกครั้ง
เธอนำพาสมดุลมาสู่ชีวิตเรา เธอทำได้ด้วยตัวคนเดียว

This place wouldn’t be the same without you
You can say that it had been a whole lot worse
Cause there’s just something about you
And with you it is all more worth

ที่แห่งนี้คงไม่เหมือนเดิมอีกเลย ถ้าไม่มีเธอ
เธอคงพูดได้ว่า มันคงแย่ลงสักหน่อย
มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ
เมื่อมีเธอแล้ว ทุกๆอย่างมันมีค่ามากขึ้นเยอะเลย

Never did a woman do so much to me
Oh, you’ve got some kind of hold on me
All the things that you do
You do it all so gracefully
Oh, never did a woman do so much to me

ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนที่ทำให้ฉันมากมายขนาดนี้มาก่อนเลย
เธอมีบางสิ่งที่เหนี่ยวรั้งฉันเอาไว้ได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำ
เธอทำมันได้อย่างงดงาม
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนที่ทำให้ฉันมากมายขนาดนี้มาก่อนเลย

And I thought I should tell you
How loved you are
How loved you are
Just how loved you are
And if we are together
Oh, we’re going far
We’re going far
We’re going far

ฉันคิดว่าฉันน่าจะบอกเธอนะ
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
และหากเราอยู่ด้วยกัน
เราจะไปได้ไกลเลยนะ
เราจะไปได้ไกล
เราจะไปได้ไกล

And I thought I should tell you
How loved you are
How loved you are
Just how loved you are
And if we are together
We’re going far
We’re going far
We’re going far

ฉันคิดว่าฉันน่าจะบอกเธอนะ
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
ว่าเธอนั้นน่ารักขนาดไหน
และหากเราอยู่ด้วยกัน
เราจะไปได้ไกลเลยนะ
เราจะไปได้ไกล
เราจะไปได้ไกล