Tori Kelly – Silent
รวมเพลงแปลจาก Tori Kelly
Wake up in a new day but it don’t feel that new
Same faces around me with the same point of view
Everything is perfect, everything’s ok
Just swallow the lies and let your emotions fade
But my heart won’t be quiet, I feel a change
ตื่นมาในเช้าวันใหม่ แต่กลับไม่รู้สึกว่ามันใหม่ขนาดนั้น
คนหน้าเดิมๆอยู่รอบกายฉัน ที่มีมุมมองเหมือนกัน
“ทุกๆอย่างมันเพอร์เฟคท์ ทุกๆอย่างมันดีไปหมด”
กล้ำกินคำโกหกนั้นลงไป และปล่อยให้ความรู้สึกเลือนหายไปก็พอ
แต่หัวใจฉันมันไม่ยอมเงียบง่ายๆ ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
No more black and white
This life’s too colorful, beautiful
Don’t know what lies ahead but
พอกันที กับสีขาวดำ
ชีวิตนี้มันมีสีสันมากเกินไป มันช่างงดงาม
ไม่รู้ว่าในอนาคตข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ว่า…
I’m ready now, it’s time (gotta go, gotta get out of this town)
And leave my fear behind (nothing left for me here can’t stick around)
My dreams are loud and my heart’s wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว มันถึงเวลาแล้ว (จะต้องออกไปจากเมืองนี้)
และทิ้งเอาความกลัวของฉันไว้ข้างหลัง (ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยากจะคงอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว)
ความฝันของฉันมันช่างยิ่งใหญ่ และหัวใจฉันมันเปิดกว้าง
ที่ฉันรู้คือฉันไม่ควรจะเงียบต่อไปแบบนี้
Wake up to a new voice telling me where to go
It sounds like I got no choice but to keep on this road
Got my own opinion, my own words to say
Got my own visions, so I know I can’t stay
There’s no looking back now, I feel a change
ตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงใหม่ที่บอกว่าฉันควรไปทางไหน
มันฟังดูเหมือนฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว นอกจากจะเดินไปตามทางนี้
ฉันมีความคิดเห็นของตัวเอง มีคำพูดของตัวเองที่จะพูดออกไป
มีทัศนคติของตัวเอง ฉันจึงรู้แล้วว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ต่อไป
จะไม่มีทางมองย้อนกลับไปอีกแล้ว ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
No more black and white
This life’s too colorful, beautiful
Don’t know what lies ahead but
พอกันที กับสีขาวดำ
ชีวิตนี้มันมีสีสันมากเกินไป มันช่างงดงาม
ไม่รู้ว่าในอนาคตข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ว่า…
I’m ready now, it’s time (gotta go, gotta get out of this town)
And leave my fear behind (nothing left for me here can’t stick around)
My dreams are loud and my heart’s wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว มันถึงเวลาแล้ว (จะต้องออกไปจากเมืองนี้)
และทิ้งเอาความกลัวของฉันไว้ข้างหลัง (ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยากจะคงอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว)
ความฝันของฉันมันช่างยิ่งใหญ่ และหัวใจฉันมันเปิดกว้าง
ที่ฉันรู้คือฉันไม่ควรจะเงียบต่อไปแบบนี้
No more black and white
This life’s too colorful, beautiful
Don’t know what lies ahead but
พอกันที กับสีขาวดำ
ชีวิตนี้มันมีสีสันมากเกินไป มันช่างงดงาม
ไม่รู้ว่าในอนาคตข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ว่า…
I’m ready now, it’s time (gotta go, gotta get out of this town)
And leave my fear behind (nothing left for me here can’t stick around)
My dreams are loud and my heart’s wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว มันถึงเวลาแล้ว (จะต้องออกไปจากเมืองนี้)
และทิ้งเอาความกลัวของฉันไว้ข้างหลัง (ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยากจะคงอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว)
ความฝันของฉันมันช่างยิ่งใหญ่ และหัวใจฉันมันเปิดกว้าง
ที่ฉันรู้คือฉันไม่ควรจะเงียบต่อไปแบบนี้
I’m letting go it’s time yeah (gotta go, gotta get out of this town)
And leave my fear behind me (nothing left for me here can’t stick around)
I’m ready now it’s time yeah (gotta go, gotta get of this town)
And leave my fear behind me (nothing left for me here can’t stick around)
ฉันจะปล่อยวางทุกๆสิ่ง มันถึงเวลาแล้ว (จะต้องออกไปจากเมืองนี้)
และทิ้งเอาความกลัวของฉันไว้ข้างหลัง (ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยากจะคงอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว)
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว มันถึงเวลาแล้ว (จะต้องออกไปจากเมืองนี้)
และทิ้งเอาความกลัวของฉันไว้ข้างหลัง (ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันอยากจะคงอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว)
My dreams are loud and my heart’s wide awake
And all I know is I’m not meant to be silent
ความฝันของฉันมันช่างยิ่งใหญ่ และหัวใจฉันมันเปิดกว้าง
ที่ฉันรู้คือฉันไม่ควรจะเงียบต่อไปแบบนี้
เยี่ยมเลย