Hollywood Undead – Apologize

We don’t apologize
And that’s just the way it is
But we can harmonize
Even if we sound like shit
Don’t try to criticize
You bitches better plead the fifth
We’ve been idolized
Role models for all the kids (for all the kids)

เราไม่เคยขอโทษ
นี่แหละวิถีของเรา
แต่เราก็เข้ากันได้
ถึงแม้เราจะเสียงเราจะดีแค่ไหน
อย่าพยายามมาวิจารณ์เราเลย
พวกแกน่ะถอยไปดีกว่า
พวกเราน่ะเป็นที่ยกย่อง
เป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆ

You heard us before but that was just a little sample
We’re back for more here to set a worse example
Chop it up white stuff let’s begin
Big wolves linin’ up and scorin’ little pigs
Still drunk and we’re doin’ it again
With a huff and a puff I blow and burn down your shit
Learn it out pitch black grin still white skinny
You know I’m hard to kill for real I’m movin’ in
I’m puttin’ 22 down while I’m pukin’ up blood
You know I’m here to stay well fuck I’m gonna die young
Now my posse’s gettin’ big and my posse’s gettin’ bigger
It’s 188 minus one you know the figure

เธออาจจะเคยได้ยินมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่นั่นก็เป็นแค่แซมเปิ้ลเท่านั้น
เรากลับมาให้ยิ่งใหญ่กว่าเดิม เพื่อเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี
เสพโคเคนกันซักหน่อยก่อนจะเริ่ม
เหล่าหมาป่ากำลังเรียงคิวกันมาฆ่าเจ้าหมูสามตัว
ถึงจะยังเมาอยู่ ก็ยังปาร์ตี้กันได้อีกครั้ง
และฉันก็จะเป่าแกให้กระจุยเลย
รู้ไว้นะว่าปากพวกเรามันดำสุดๆ ถึงแม้เราจะผิวขาวก็ตาม
แล้วก็บอกไว้เลยว่าฉันน่ะตายยากนะ
ฉันก็ยังดื่มต่อไป ถึงจะอ้วกออกมาเป็นเลือดแล้วก็ตาม
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป ช่างสิ ยังไงฉันก็จะตายไวอยู่แล้ว
แกงค์ของฉันมันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แฟนๆก็เยอะขึ้นเรื่อยๆเหมือนกัน
นี่คือ 187 หมายถึงการฆาตกรรมไงล่ะ

We don’t apologize
And that’s just the way it is
But we can harmonize
Even if we sound like shit
Don’t try to criticize
You bitches better plead the fifth
We’ve been idolized
Role models for all the kids (for all the kids)

เราไม่เคยขอโทษ
นี่แหละวิถีของเรา
แต่เราก็เข้ากันได้
ถึงแม้เราจะเสียงเราจะดีแค่ไหน
อย่าพยายามมาวิจารณ์เราเลย
พวกแกน่ะถอยไปดีกว่า
พวกเราน่ะเป็นที่ยกย่อง
เป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆ

It’s easy to be drunk when it’s hard to be sober
Imma steal your leased rover and pull police over
I’m a mean smoker who reeks of weed oder
Certified street soldier devil on your teens shoulder
Don’t invite Scene over he pees at sleep overs
He asked your sister out just so he could cheat on her
What a creep loner, shit i couldn’t sink lower
You just got a mean boner from a Charlie Scene poster
If I’m poppin’ a wheelie it’s cause I’m jacking your bike
Got my middle finger raised as I’m runnin’ red lights
I’m known to punch ’em in the dick at the end of a fight
And I never say I’m sorry at the end of the night

เวลาเมามันง่ายนะ แต่เวลาสร่างเมามันยากกว่า
ฉันจะขโมยรถที่แกเช่ามา และเรียกตำรวจมาแน
ฉันน่ะเสพกัญชาจัดจนตัวฉันเองปล่อยกลิ่นกัญชาออกมาได้แล้ว
นักเลงข้างถนนที่จะเป็นปีศาจร้ายในใจของลูกหลานของทุกๆคน
อย่าชวน Scene ไปที่ปาร์ตี้ไหนล่ะ ไม่งั้นเขาจะฉี่รดคนที่หลับไปก่อน
เขาขอน้องสาวนายไปเดท เพื่อจะได้หักอกเธอ
เป็นคนที่น่ากลัวจริงๆ ฉันทำตัวต่ำกว่านี้ไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ขนาดนายยังต้องมีอารมณ์เหมือนเห็นโปสเตอร์ของ Charlie Scene คนนี้
ถ้าฉันจะยกล้อ แปลว่าฉันกำลังขี่มอ’ไซค์ของแกอยู่นะ
และก็ชูนิ้วกลางตอนซิ่งฝ่าไฟแดง
ฉันน่ะรู้จักกันดีในฐานะคนที่ชอบต่อยเป้าคนอื่นในตอนสู้เสร็จ
และฉันก็ไม่เคยขอโทษเลยสักครั้ง

We don’t apologize
And that’s just the way it is
But we can harmonize
Even if we sound like shit
Don’t try to criticize
You bitches better plead the fifth
We’ve been idolized
Role models for all the kids (for all the kids)

เราไม่เคยขอโทษ
นี่แหละวิถีของเรา
แต่เราก็เข้ากันได้
ถึงแม้เราจะเสียงเราจะดีแค่ไหน
อย่าพยายามมาวิจารณ์เราเลย
พวกแกน่ะถอยไปดีกว่า
พวกเราน่ะเป็นที่ยกย่อง
เป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆ

So many dollars stuffed in my wallet
Chain so bling yeah you know that I’m a balla
We can take the blame ’cause your parents don’t wanna
They roll their blunts with your marijuana
How can I run when the pigs got a chopper
I got a gun but they got a lotta
Shootin’ at the sky with a mother fuckin’ sawed off
God bless a catholic forgive me father
Now what’s a man to do when another holds a Bible
A lot of kid’s suing me holdin’ me liable
Confessions of a kid and they call him suicidal
Dead beat such a sinner but we call him a child
How can you blame him a play ground they’re dealing
The mother still buyin’ and the father still preachin’
And now it’s up to me ’cause no one’s gonna teach him
Now nobody, nobody needs ’em

มีเงินมากมายอัดแน่นนกระเป๋าฉัน
สร้อยนี่ระยิบระยับไปหมด รู้ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเจ๋งแค่ไหน
เรายอมเป็นคนผิดของสังคมก็ได้ เพราะพ่อแม่พวกเธอไม่ยอมรับไงว่าตัวเองเลี้ยงดูไม่ดีเอง
ทั้งๆที่พวกเขาก็ม้วนกัญชาจากกัญชาของพวกเธอเอง
ฉันจะหนีไปไหนได้ ในตอนที่ตำรวจขับเฮลิคอปเตอร์ไล่กวดเรา
ถึงฉันจะมีปืนนะ แต่พวกตำรวจมีเยอะกว่า
ฉันจะยิงขึ้นฟ้าด้วยช็อตกันนี่แหละ
พระเจ้าอวยพรให้ลูกด้วย ยกโทษให้ลูกด้วยนะหลวงพ่อ
ทีนี้คนคนนึงจะทำยังไงต่อดีล่ะ เมื่อมือข้างนึงถือไบบเิ้ลเอาไว้
เด็กๆหลายคนโทษว่าฉันเป็นคนผิด
เมื่อเหล่าเด็กๆสารภาพออกมา หลายๆคนกลับคิดว่าเขาอยากฆ่าตัวตาย
จะไปโทษเด็กๆได้ไงล่ะ ในเมื่อพวกเขาแค่เล่นอยู่ในสนามเด็กเล่น
ขณะที่แม่ยังไปซื้อยาเสพติด และพ่อก็ยังได้แต่เทศนาแม่
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับฉันงั้นหรอ เพราะไม่มีใครสั่งสอนเด็กๆได้
ไม่มีใครต้องการพวกเขาแล้ว

We don’t apologize
And that’s just the way it is
But we can harmonize
Even if we sound like shit
Don’t try to criticize
You bitches better plead the fifth
We’ve been idolized
Role models for all the kids (for all the kids)

เราไม่เคยขอโทษ
นี่แหละวิถีของเรา
แต่เราก็เข้ากันได้
ถึงแม้เราจะเสียงเราจะดีแค่ไหน
อย่าพยายามมาวิจารณ์เราเลย
พวกแกน่ะถอยไปดีกว่า
พวกเราน่ะเป็นที่ยกย่อง
เป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆ