Being As An Ocean – L’exquisite Douleur

Well I can’t get too close without wanting all of you
So I’ll settle right into this back seat
But to be honest, I’m not sure if I can take the solitude
It’s been a long time running
Since I sighted my first love
And this mountainside’s only getting steeper
My breath’s burning in my lungs
I wonder when I’m gonna catch a break
or at least be able to breathe easier
This drive is telling me to be all that I can’t for her

ฉันเข้าไปใกล้ๆพวกเธอโดยไม่รู้สึกต้องการพวกเธอไม่ได้จริงๆ
เพราะงั้นฉันจะอยู่ที่เบาะหลังนี่้ละกัน
แต่เอาจริงๆแล้ว ฉันก็ไม่มั่นใจนักว่าฉันจะทนอยู่คนเดียวได้มั้ย
มันผ่านมานานแล้วนะ
ตั้งแต่ที่ฉันได้พบรักแรก
และทางขึ้นเขานี้มันเริ่มชันขึ้นทุกที
ลมหายใจฉันมันร้อนผ่าวอยู่ในปอด
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่นะที่ฉันจะได้พักสักที
หรืออย่างน้อย จะได้หายใจได้สะดวกขึ้น
การเดินทางครั้งนี้มันบอกฉัน ให้ฉันเป็นในสิ่งที่ฉันไม่มีทางเป็นได้เพื่อเธอ

You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
‘Cause I’ve always been a betting man
And I’m dying for you to prove me right

เธอไม่ทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้อีกต่อไปแล้ว
แต่ฉันจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
เพราะฉันเป็นคนที่ยอมแลกทุกอย่างเสมอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอ เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนั้นทำถูกต้องแล้ว

I see the potential you have inside
Maybe that’s why I’ve continued to fight
You just can’t see all that you are to me
So I’ll just have to learn to be alright
Without you by my side
My bed seems so much colder at night
This chill doesn’t seem to be going away
So I’ll acquire a taste for its bite

ฉันเห็นศักยภาพในตัวเธอ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังคงต่อสู้ต่อไป
เธอแค่ยังไม่เห็นว่าเธอคือทุกๆสิ่งสำหรับฉันเท่านั้นเอง
ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ให้ได้
โดยไม่มีเธออยุู่เคียงข้าง
เตียงฉันมันเย็นขึ้นนะในตอนกลางคืน
และความหนาวเหน็บก็ไม่ยอมจางหายไป
ฉันคงต้องกล้ำกลืนฝืนทนสินะ

Give these dry lips words to speak
A wandering soul, hopeful for living springs
Searching tirelessly for a well, blue and deep
From which to pull up strength, something cool to drink
There are deserts hidden deep inside you and me
Come now, sit for a while and breathe
You don’t have to say a thing
Darling, your silence says everything

มอบอะไรให้ปากแห้งๆนี้ได้พูดบ้างเถอะ
จิตวิญญาณที่ร่อนเร่ไป เฝ้าฝันถึงน้ำพุแห่งชีวิต
ตามหาบ่อน้ำสีฟ้าแสนลึกอย่างไม่หยุดหย่อน
เพื่อเรียกเอาความแข็งแกร่งคืนมา น้ำเย็นๆให้ได้ดื่ม
มันมีทะเลทรายซ่อนอยู่ลึกๆในใจเธอและฉัน
มาสิ นั่งพักสักนิดและหายใจลึกๆ
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ที่รัก แค่ความเงียบงันของเธอก็พูดทุกอย่างแล้ว

You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
‘Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right

เธอไม่ทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้อีกต่อไปแล้ว
แต่ฉันจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
เพราะฉันเป็นคนที่ยอมแลกทุกอย่างเสมอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอ เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนั้นทำถูกต้องแล้ว

I just want to know your story
Learning, so I may love you complete
‘Cause if we dig deep enough
There are wells hidden deep inside of you and me

ฉันแค่อยากจะรู้เรื่องราวของเธอ
เรียนรู้ ฉันจะได้รักเธอให้สมบูรณ์แบบบ้าง
หากเราขุดลงไปลึกพอ
ก็จะเจอบ่อน้ำที่อยู่ลึกลงไปในใจเธอและฉัน

You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
‘Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right

เธอไม่ทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้อีกต่อไปแล้ว
แต่ฉันจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
เพราะฉันเป็นคนที่ยอมแลกทุกอย่างเสมอ
ฉันยอมตายเพื่อเธอ เพื่อพิสูจน์ว่าฉันนั้นทำถูกต้องแล้ว