Mariah Carey – Honey

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

Published สิงหาคม 20, 2015 · Updated ตุลาคม 23, 2023

Oh honey you can have me when you want me
If you simply ask me to be there
And you’re the only one who makes me come running
‘Cause what you got is far beyond compare

ที่รัก เธอจะให้ฉันไปอยู่ข้างเธอ เมื่อเธอต้องการฉันได้เสมอนะ
เพียงแค่เธอขอฉันก็พอ
และเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันให้ฉันรีบวิ่งไป
เพราะสิ่งที่เธอมี มันเกินกว่าที่ใครจะเทียบได้

And it’s just like honey
When your love comes over me
Oh baby I’ve got a dependency
Always strung out for another taste of your honey
It’s like honey when it washes over me
You know sugar never ever was so sweet
And I’m dying for ya, crying for ya, I adore ya
One hit of your love addicted me
Now I’m strung out on you darling
Don’t you see
Every night and day
I can hardly wait
For another taste of honey
Honey I can’t describe
How good it feels inside
Honey I can’t describe
How good it feels inside

มันเหมือนกับน้ำผึ้งเลยนะ
เมื่อความรักของเธอถาโถมเข้าใส่ฉัน
ที่รัก ฉันต้องพึ่งพาเธอ
เสพย์ติดรสชาติน้ำผึ้งเธอเสมอ
มันเหมือนน้ำผึ้งเลย เมื่อมันชำระล้างฉัน
น้ำตาลก็ไม่หวานได้ขนาดนี้
ฉันยอมตายได้เพื่อเธอ ร้องไห้ได้เพื่อเธอ รักเธอเหลือเกิน
แต่ความรักของเธอเพียงนิดเดียว ก็ทำให้ฉันเสพติดได้
ตอนนี้ฉันก็เสพย์ติดเธอเข้าแล้ว
เธอไม่เห็นหรอก
ทุกๆวันทุกๆคืน
ฉันแทบจะอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้เลย
ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้เลย
ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน

I can’t be elusive with you honey
‘Cause it’s blatant that I’m feeling you
And it’s too hard for me to leave abruptly
‘Cause you’re the only thing I wanna do

ฉันทำตัวเข้าใจยากไม่ได้เลยเมื่ออยู่กับเธอ
เพราะมันชัดเจนจริงๆกับความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอ
และมันก็อยากเกินไปสำหรับฉันที่จะทิ้งเธอไปดื้อๆ
เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำ