Carly Rae Jepsen – Warm Blood

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Published สิงหาคม 8, 2015 · Updated ตุลาคม 23, 2023

I’ve got a cavern of secrets
None of them are for you
Even if you wanted to keep them
Where would you find the room?
Let down my guard tonight
I just don’t care anymore
I’ve told a hundred lies
But I don’t wanna tell you any at all

ฉันมีความลับที่ซ่อนอยู่มากมาย
และไม่มีความลับไหนที่ฉันจะบอกเธอหรอก
ถึงแม้เธอจะเก็บความลับได้
เธอจะมีที่พอเก็บมันรึไง?
ฉันยอมลดกำแพงหัวใจลงในคืนนี้
ไม่แคร์อะไรอีกแล้ว
ฉันพูดคำโกหกมาเป็นพันๆครั้ง
แต่ฉันไม่อยากโกหกเธอเลย

And I can not control it
The way you’re making me feel
And you have got me going
Spinning in circles ’round your warm blood

และฉันควบคุมมันไม่ได้
ความรู้สึกที่ทำให้ฉันรู้สึกนี้
และเธอก็ทำให้ฉัน
หมุนเป็นวงกลมอยู่รอบๆเลือดอันอบอุ่นของเธอ

Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you

เลือดอันอบอุ่นของเธอมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
พ่อคนแสนหวาน เธอน่าจะหยุดฉันบ้างนะ แต่ฉันเอาแต่พูด
ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเธอเลยแหละที่รัก
เพราะเธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย และคอยรับฉันไว้ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ

I saw myself tonight
Saw my reflection in the mirror
My hands and heart were tied
But I was scared of almost nothing at all

ฉันมองตัวเองในคืนนี้
มองภาพสะท้อนในกระจก
หัวใจและมือของฉันมันถูกมัดเอาไว้แล้ว
แต่ฉันแทบจะไม่กลัวอะไรเลย

And I can not control it
The way you’re making me feel
And you have got me going
Spinning in circles ’round your warm blood

และฉันควบคุมมันไม่ได้
ความรู้สึกที่ทำให้ฉันรู้สึกนี้
และเธอก็ทำให้ฉัน
หมุนเป็นวงกลมอยู่รอบๆเลือดอุ่นๆของเธอ

Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping
Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping

เลือดอุ่นๆ ในร่างกายฉัน
เลือดอุ่นๆ หัวใจฉันเต้นรัว
เลือดอุ่นๆ ในร่างกายฉัน
เลือดอุ่นๆ หัวใจฉันเต้นรัว

Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you
You catch me when I’m falling for you
You catch me when I’m falling
Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you

เลือดอุ่นๆของเธอมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
พ่อคนแสนหวาน เธอน่าจะหยุดฉันบ้างนะ แต่ฉันเอาแต่พูด
ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเธอเลยแหละที่รัก
เพราะเธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย และคอยรับฉันไว้ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ
เธอรับฉันไว้ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ
เธอรับฉันเอาไว้
เลือดอุ่นๆของเธอมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
พ่อคนแสนหวาน เธอน่าจะหยุดฉันบ้างนะ แต่ฉันเอาแต่พูด
ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเธอเลยแหละที่รัก
เพราะเธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย และคอยรับฉันไว้ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ