Fetty Wap – Trap Queen

รวมเพลงแปลจาก Fetty Wap

Published พฤษภาคม 14, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m like “hey, what’s up, hello”
Seen yo pretty ass soon as you came in that door
I just wanna chill, got a sack for us to roll
Married to the money, introduced her to my stove
Showed her how to whip it, now she remixin’ for low
She my trap queen, let her hit the bando
We be countin’ up, watch how far them bands go
We just set a goal, talkin’ matchin’ Lambos
Got 50, 60 grand, 500 grams though
Man, I swear I love her how she work the damn pole
Hit the strip club, we be letting bands go
Everybody hating, we just call them fans though
In love with the money, I ain’t never letting go

ฉันนี่ถึงกับ “เฮ้ เป็นไงบ้าง สวัสดี”
เห็นก้นสวยๆของเธอตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามา
ฉันแค่อยากจะพักผ่อนเท่านั้นเอง มีกัญชามาเป็นถุงให้ได้ม้วนกันเลยล่ะ
แต่งงานกับเงิน และก็แนะนำให้เธอรู้จักกับห้องครัวของฉัน
โชว์ให้เธอเห็นว่ากัญชาเค้าทำกันยังไง ตอนนี้เธอก็รีมิกซ์เองได้แล้ว
เธอเป็นราชินีเพลงแทรปของฉัน ยอมให้เธอมาที่ตึกร้างจุดขายยาของฉันได้เลย
เราจะนับเงินของเรา ดูซิว่าจะได้สักกี่ก้อน
เราตั้งเป้าหมายของเรา คิดว่าคงซื้อแลมบอร์กินิคู่กัน
ได้มา 5หมื่น 6หมื่น จากที่ขายไป 500 กรัม
สาบานเลยว่าฉันรักท่าทางที่เธอเต้นบนเสานั้นจริงๆ
ไปเที่ยวผับเปลื้องผ้า โปรยเงินไปให้หมด
คนที่เกลียดก็เกลียดไป เราเรียกพวกนั้นว่าแฟนคลับก็ได้นะ
ฉันหลงรักเงิน และก็จะไม่ปล่อยมันไปง่ายๆแน่ๆ
(ในเว็บ UrbanDictionary เค้าให้คำจำกัดความคำว่า Trap Queen ไว้ว่าผู้หญิงที่เท่ เจ๋ง จริงใจกับเพื่อน ครอบครัว เกลียดพวกชะนีขี้บ่น และก็ชอบฟังเพลงแทรป ส่วนเพลงแทรปคือแนวเพลงที่ผสมฮิปฮอป ดับสเตป เนื้อหาจะเกี่ยวข้องกับความรุนแรง ยาเสพติด)

And I get high with my baby
I just left the mall, I’m gettin’ fly with my baby, yeaaahhh
And I can ride with my baby
I be in the kitchen cookin’ pies with my baby, yeaaahhh
And I can ride with my baby
I just left the mall, I’m gettin’ fly with my baby, yeaaahhh
And I can ride with my baby
I be in the kitchen cookin’ pies with my baby

และฉันก็เมากับสุดที่รักของฉัน
ฉันพึ่งออกจากห้างมา ดูดีไปด้วยกันกับสุดที่รักของฉัน
และฉันจะใช้ชีวิตไปกับสุดที่รักของฉัน
อยู่ในห้องครัว อบพาย/ทำโคเคนกับแฟนของฉัน
และฉันก็เมากับสุดที่รักของฉัน
ฉันพึ่งออกจากห้างมา ดูดีไปด้วยกันกับสุดที่รักของฉัน
และฉันจะใช้ชีวิตไปกับสุดที่รักของฉัน
อยู่ในห้องครัว อบพาย/ทำโคเคนกับแฟนของฉัน (พาย เป็นแสลงของโคเคน 1 กิโลกรัม)

I hit the strip with my trap queen cause all we know is bands
I just might snatch up a ‘Rari and buy my boo a Lamb’
I might just snatch her a necklace, drop a couple on a ring
She ain’t wantin’ for nothin’ because I got her everything
It’s big Zoo Wap from the bando, without dinero can’t go
Remy Boyz got the stamp, though
Count up hella, them bands though
How far can your bands go?
Fetty Wap I’m living fifty thousand K how I stand though
If you checkin’ for my pockets I’m like

ฉันไปผับเปลื้องผ้ากับราชินีเพลงแทรปของฉัน เพราะเรารู้จักเพียงแต่เรื่องการใช้เงินเท่านั้น
ฉันอาจจะไปขโมยเฟอร์รารี่มาสักคัน แล้วก็ซื้อแลมบอร์กินีให้แฟนฉันก็ได้
อาจจะขโมยสร้อย แหวนสักสองวงมาให้เธอ
เธอไม่ต้องการอะไรอีกเลย เพราะฉันหาทุกอย่างให้เธอแล้ว
นี่ไง Zoo Wap ขาใหญ่จากตึกร้าง ถ้ายังไม่ได้เงินก็จะไม่ไปไหนหรอก
Remy Boyz ก็มีแสตมป์พร้อม
นับเลย ว่าได้มากี่ก้อน
ดูซิว่าเงินพวกแกจะมีได้สักแค่ไหนเชียว?
Fetty Wap มีอยู่ห้าหมื่น นี่แหละจุดยืนของฉัน
ถ้ามาดูกระเป๋าตังฉันนี่มันจะ…

I be smoking dope and you know Backwoods what I roll
Remy Boyz, Fetty eating shit up that’s fasho
I’ll run in ya house, then I’ll fuck your ho
Cause Remy Boyz or nothin’, Re-Re-Remy Boyz or nothin’

ฉันเสพแต่ของดีๆทั้งนั้น เอา Backwoods มาม้วนกัญชา
Remy Boyz และ Fetty Wap ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
ฉันจะวิ่งเข้าไปในบ้านแก แล้วก็จะเอาเมียแก
เพราะฉันกับ Remy Boyz จะเป็นเพื่อนกันไปตลอดกาล