Sia – Day Too Soon

รวมเพลงแปลจาก Sia

Published เมษายน 30, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Pick me up in your arms
Carry me away from harm
You’re never gonna put me down
I know you’re just one good man
You’ll tire before we see land
You’re never gonna put me down

อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ
พาฉันออกไปจากความอันตรายทั้งปวง
เธอจะไม่มีทางวางฉันลงได้หรอก
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี
เธอจะต้องเหนื่อยก่อนที่เราจะเห็นชายฝั่งแน่ๆ
เธอจะไม่มีทางวางฉันลงได้หรอก

Oh I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah I’ve been waiting all my life
You’re not a day you’re not day too soon

ฉันวิ่งหนีมาตลอดทั้งชีวิต
หนีมา หนีจากสิ่งดีๆมาเสมอ
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเหมือนกัน
แต่เธอก็ไม่ได้มาเร็วไปหรอก

Honey I will stitch you
Darling I will fit you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart

ที่รัก ฉันจะเย็บตัวติดกับเธอ
ที่รัก ฉันจะจับเธอใส่ไว้ในใจฉัน
ที่รัก ฉันจะไปพบเธอ
ที่รัก ฉันจะเก็บเธอไว้ในใจฉัน

You’ll risk all this for just a kiss
I promise I will not resist
Promise you won’t hold me down
And when we reach a good place
Let’s be sure to leave no trace
Promise they won’t track us down

เธอจะยอมเสี่ยงทุกๆอย่างเพื่อจูบนี้
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ขัดขืนเลยสักนิด
สาบานสิว่าเธอจะไม่ฝืนฉันไว้
และเมื่อเราไปถึงที่ดีๆ
ทำให้มั่นใจนะว่าเราจะไม่หลงเหลือร่องรอยใดๆเอาไว้
สาบานสิว่าใครก็จะตามเราไม่พบ

Now I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah, I’ve been waiting all my life
You’re not a day, you’re not a day too soon

Honey I will stitch you
Darling I will fit you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart

I’ve been running all my life
I ran away, I ran away from good
Yeah I’ve been waiting all my life
You’re not a day, you’re not a day too soon

Honey I will stitch you
Darling I will fit you in my heart
Honey I will meet you
Darling I will keep you in my heart