Green Day – Brain Stew
รวมเพลงแปลจาก Green Day
I’m having trouble trying to sleep
I’m counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for crosstops in my mind
ฉันกำลังมีปัญหาเกี่ยวกับการพยายามนอนให้หลับ
ฉันนอนนับแกะ จนไม่เหลือให้นับแล้ว
เมื่อเวลาผ่านไป
ฉันก็ยังคงพยายาม
มันไม่มีการพักผ่อนเลยจริง สำหรับยาบ้าในใจฉัน
On my own… here we go
ด้วยตัวคนเดียว เราจะไปกันแล้วนะ
My eyes feel like they’re gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
ตาฉันมันเหมือนจะหลั่งเลือดออกมา
มันแห้งเหืดไปหมด และเหมือนจะหลุดออกมาจากเบ้า
ปากฉันแห้ง
หน้าฉันชา
มันเลวร้ายมาก และฉันก็หัวหมุนอยู่ในห้องของตัวเอง
On my own… here we go
ด้วยตัวคนเดียว เราจะไปกันแล้วนะ
My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense’s dulled
Passed the point of delirium
หัวใจฉันมันถูกกระตุ้นมากเกินไป
และนาฬิกาก็หัวเราะใส่หน้าฉัน
กระดูกสันหลังฉันงอไปหมด
สัมผัสของฉันก็ทื่อ
จนตอนนี้ฉันผ่านจุดที่บ้าคลั่งไปแล้ว
On my own… here we go
ด้วยตัวคนเดียว เราจะไปกันแล้วนะ
My eyes feel like they’re gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
ตาฉันมันเหมือนจะหลั่งเลือดออกมา
มันแห้งเหืดไปหมด และเหมือนจะหลุดออกมาจากเบ้า
ปากฉันแห้ง
หน้าฉันชา
มันเลวร้ายมาก และฉันก็หัวหมุนอยู่ในห้องของตัวเอง
On my own… here we go
ด้วยตัวคนเดียว เราจะไปกันแล้วนะ
เยี่ยมเลย