Carly Rae Jepsen – Tonight I’m Getting Over You (Remix) feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen, Nicki Minaj

Published พฤศจิกายน 1, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

This is the remix, Carlyyyyy

นี่แหละเพลงรีมิกซ์ คาร์ลี่!!!!

I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crash it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies

ฉันอยากจะขจัดความกลัวของเธอทิ้งไป
และดื่มน้ำตาเธอจนเมามาย
อย่าริอาจแบ่งปันรอยยิ้มของเธอให้ใครเห็นนอกจากฉันนะ
ฉันอยากจะสัมผัสหัวใจเธอ
อยากจะบีบให้มันแตกสลายในมือฉัน
ทำให้เธอต้องอ้อนวอนและร่ำไห้ในขณะที่เธอยอมสารภาพคำโกหกทั้งหมดนั้น

We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you
Over you

เราไม่ใช่คนรัก
แต่เป็นมากกว่าเพื่อน
ใส่เปลวไฟในทุกๆคำพูดที่เธอเคยพูดออกมา
ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
เพื่อจะให้ฉันลืมเธอไปได้
ฉันจะไปเต้นรำยันเช้ากับใครคนใหม่แทนเธอแล้วล่ะ
คืนนี้ฉันจะตัดใจจากเธอ
คืนนี้ฉันจะลืมเธอให้ได้
คืนนี้ฉันจะตัดใจจากเธอ
คืนนี้ฉันจะลืมเธอให้ลง
ตัดใจจากเธอ
ลืมเธอให้ได้

Stuck in a real bad dream
And man it feels so new to me
Should be in your arms but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no,
It’s not you and I

ติดอยู่ในฝันร้ายสุดๆ
แล้วความรู้สึกนี้มันก็เหมือนใหม่สุดๆเลย
ฉันควรจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอ แต่กลายเป็นว่าฉันอ้อนวอนอยู่ที่เท้าเธอแทน
เป็นค่ำคืนที่ทรมาณฉันมากๆเลยนะ
และฉันก็จะกอดหมอนแน่นๆ
ถึงแม้มันจะไม่รักฉันกลับ
แต่มันก็ไม่ใช่เธอกับฉัน

(Tonight I’m getting over you)
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you

(คืนนี้ฉันจะลืมเธอให้ได้)
เราไม่ใช่คนรัก
แต่เป็นมากกว่าเพื่อน
ใส่เปลวไฟในทุกๆคำพูดที่เธอเคยพูดออกมา
ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไปแล้ว
เพื่อจะให้ฉันลืมเธอไปได้
ฉันจะไปเต้นรำยันเช้ากับใครคนใหม่แทนเธอแล้วล่ะ
คืนนี้ฉันจะตัดใจจากเธอ
ลืมเธอให้ได้

Tonight I’m getting over.
Meditate and do my yo-gerrr
Then I pull up to the club in a Roverrr
A Celine bag on my shoulderrr
I said rrrrrr
Cock that revolver
Rrrr-Rrrr that’s that nostal-gerrr
I said I’m number one, I’m a son a gun,
And runner up is what they called ya
Ain’t trying to be mean but, I am the queen, yuh
Ain’t fuckin’ with no fuck boys!
Get me get me, should’ve got me then
Cause I would wear 4 real and you would rock pretend
Yo, can I get another dose of my oxygen
Cause I been breathin’ all this motherfuckin’ toxin in!

คืนนี้ฉันจะตัดใจให้ได้
จะนั่งสมาธิ และเล่นโยคะ
แล้วก็นั่งรถ Rover ไปที่ผับ
กระเป๋า Celine สะพายอยู่บนไล่
ฉันบอกให้
โหลดกระสุนปืนลูกดม่นั่นซะ
มันคุ้นๆนะ
ฉันคืออันดับหนึ่ง เจ๋งที่สุด
แกมันก็แค่ผู้เข้าชิง
ฉันไม่ได้อยากจะร้ายนะ แต่ฉันนี่แหละราชินี
จะไม่ยุ่งกับตัวผู้ัที่ไหนทั้งนั้น!
จะจับฉันงั้นหรอ ทำไมไม่คว้าไว้ตั้งแต่ที่มีโอกาสล่ะ
เพราะฉันน่ะจริงใจ ในขณะที่แกแสร้งทำ
ฉันขอออกซิเจนอีกหน่อยได้มั้ย
เพราะฉันสูดเอาสารพิษนี่เข้าไปตลอดเลย

Pretty gang, Rich Gang, Young Money..Nicki Minaj..I see you Carly

แกงค์สุดสวย แกงค์สุดรวย Young Money… Nicki Minaj ฉันเห็นเธอนะ Carly