Jessie J – Sweet Talker

รวมเพลงแปลจาก Jessie J

Published ตุลาคม 31, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

So talk to me, oh yeah
So talk to me, oh yeah
So talk to me, yeah
So talk to me, oh yeah

พูดกับฉันสิ
พูดกับฉัน
พูดกับฉันสิ
พูดกับฉัน

Faded but I still start
When I saw you on my way out
I rolled all my sleeves up
You may be a situation

อ่อนแรง แต่ฉันก็ยังเริ่มมันได้
ตอนที่ฉันเห็นเธอตอนฉันกำลังจะเดินออกไป
ฉันถกแขนเสื้อขึ้นมา
เธออาจจะเป็นสถานการณ์นี้ก็เป็นได้

Say you want my heart, it’s a silly thing to start
I can tell you know what it takes to make me fall apart

เธอบอกว่าเธอต้องการหัวใจของฉัน เป็นคำพูดที่เริ่มได้ซื่อจริงๆเลยนะ
ฉันดูออกว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าต้องทำยังไงให้ฉันใจอ่อนได้

So here we are, us going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain’t gotta look like a movie star
‘Cause boy you sound so sweet, you can have it all
Talking about, a teachers’ pet,
Baby you look cute when you make my bed
You just keep singing those lullabies
Sweet talk me all night, honey pie

แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้ กำลังดำเนินต่อไป
ปากหวานจริงๆนะเธอเนี่ย ทำให้ฉันหัวหมุนไปหมด
เธอไม่จำเป็นต้องดูดีเหมือนพวกดาราเลย
เพราะเธอน่ะปากหวานจริงๆ จะเอาอะไรก็เอาไปได้หมดเลยนะ
พูดถึงเรื่อง คนโปรดของอาจารย์
ที่รัก เธอดูน่ารักมากเลยนะตอนจัดเตียงให้ฉัน
เธอเอาแต่ร้องเพลงกล่อมนั้น
พูดหวานๆกับฉันทั้งคืนเลย พ่อพายน้ำผึ้ง

So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, yeah
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)

พูดกับฉันสิ (พ่อคนปากหวาน)
พูดกับฉัน (พ่อคนปากหวาน)
พูดกับฉันสิ
พูดกับฉัน (พ่อคนปากหวาน)

You can kill a Casanova,
So put your money where your mouth is
I think I’ll take my heels off
You won’t know what just started

เธออาจจะฆ่าพวกคาสซาโนว่าตายไปเลยนะ
เอาเงินยัดปากเธอไว้เถอะ
ฉันจะถอดรองเท้าส้นสูงฉันออก
เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรมันพึ่งจะเกิดขึ้น

So you want my heart, it’s a simple thing to start
I can tell you know what it takes to make me fall apart

So here we are, us going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain’t gotta look like a movie star
‘Cause boy you sound so sweet, you can have it all
Talk about, a teachers’ pet,
Baby you look cute when you make my bed
You just keep singing those lullabies
Sweet talk me all night, honey pie

So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)
So talk to me, yeah
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker)

I hope you know I’m rolling solo after tonight, oh yeah
‘Cause I can play this game with my eyes closed
Baby, shake it off, okay.
So you can make me feel so good
I’m a make you feel, talk to me oh yeah
Talk to me, yeah
So talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, baby

ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่าคืนนี้ฉันอยู่คนเดียว
เพราะฉันจะปิดตาเล่นเกมนี้
ที่รัก สลัดมันทิ้งไป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนกัน คุยกับฉันสิ
พูดกับฉันสิ
พูดกับฉันหน่อยนะ