Cher Lloyd – Just Be Mine

You say I don’t treat you right
I say that you’re too uptight
Then we have a stupid fight
I don’t mean to hurt you but I do

เธอบอกฉันดูแลเธอไม่ดี
ฉันบอกว่าเธอน่ะเครียดเกินไป
แล้วเราก็ทะเลาะกันแบบโง่ๆ
ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลย แต่ก็ทำไปแล้ว

Break up and I take you back
Make you have a heart attack
Boom boom, it’s a heart attack
I don’t mean to hurt you but I do

เลิกกัน และฉันก็ง้อเธอกลับมา
ทำให้เธอแทบจะหัวใจวาย
ตู้ม ตู้ม หัวใจวาย
ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลย แต่ก็ทำไปแล้ว

Be my buttercup, be my star
Beat it like a drum, beat it hard
Even though I’m out in the night
Even though I’m wrong, just be mine

เป็นดอกบัตเตอร์คัพของฉัน เป็นดาราของฉัน
เคาะจังหวะเหมือนกลอง เอาให้หนักๆเลย
ถึงแม้ฉันจะออกไปในยามค่ำคืน
ถึงแม้ฉันจะผิด ก็เป็นของฉันเถอะนะ

Be my lover boy, be my spark
Be my fire boy in the dark
Even though I’m out in the night
Even though I’m wrong, just be mine, boy
Just be mine, just be mine
Just be mine, just be mine, boy
I want you like…

เป็นคนรักของฉัน เป็นประกายไฟให้ฉัน
เป็นพ่อหนุ่มเปลวไฟในความมืดมิด
ถึงแม้ฉันจะออกไปในยามค่ำคืน
ถึงแม้ฉันจะผิด ก็เป็นของฉันเถอะนะ
เป็นของฉันเถอะ
เป็นของฉันเถอะนะหนุ่มน้อย
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

Sometimes, I’m a crazy chick
Do things that’ll make you sick
But I get away with it
I don’t mean to hurt you but I do

บางครั้งฉันก็เป็นชะนีบ้าๆ
ทำอะไรที่เธอไม่ชอบ
แต่ฉันก็รอดมาทุกที
ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลย แต่ก็ทำไปแล้ว

You say that I make you wait
That’s true ’cause I make you wait
Just one of the things you hate
I don’t mean to hurt you but I do

เธอบอกว่าฉันทำให้เธอต้องรอ
ก็จริง เพราะฉันทำให้เธอรอ
ซึ่งเป็นอะไรที่เธอเกลียด
ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลย แต่ก็ทำไปแล้ว

Be my buttercup, be my star
Beat it like a drum, beat it hard
Even though I’m out in the night
Even though I’m wrong, just be mine

เป็นดอกบัตเตอร์คัพของฉัน เป็นดาราของฉัน
เคาะจังหวะเหมือนกลอง เอาให้หนักๆเลย
ถึงแม้ฉันจะออกไปในยามค่ำคืน
ถึงแม้ฉันจะผิด ก็เป็นของฉันเถอะนะ

Be my lover boy, be my spark
Be my fire boy in the dark
Even though I’m out in the night
Even though I’m wrong, just be mine, boy
Just be mine, just be mine
Just be mine, just be mine, boy
I want you like…

เป็นคนรักของฉัน เป็นประกายไฟให้ฉัน
เป็นพ่อหนุ่มเปลวไฟในความมืดมิด
ถึงแม้ฉันจะออกไปในยามค่ำคืน
ถึงแม้ฉันจะผิด ก็เป็นของฉันเถอะนะ
เป็นของฉันเถอะ
เป็นของฉันเถอะนะหนุ่มน้อย
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

I always mess up (I’m sorry)
Really mean it now (I’m sorry)
Just can’t help myself (So naughty)
Uh uh uh, so naughty
I always mess up (I’m sorry)
I really mean it now (I’m sorry)
I just can’t help myself (So naughty)
Uh uh uh, so naughty
Just be mine, whoa oh
I want you like
I want you like

ฉันทำพลาดเสมอเลย (ฉันขอโทษ)
ฉันตั้งใจพูดจริงๆนะตอนนี้ (ฉันขอโทษ)
ช่วยไม่ได้เลยจริงๆ (ซุกซนเหลือเกิน)
ซุกซนเหลือเกิน
ฉันทำพลาดเสมอเลย (ฉันขอโทษ)
ฉันตั้งใจพูดจริงๆนะตอนนี้ (ฉันขอโทษ)
ช่วยไม่ได้เลยจริงๆ (ซุกซนเหลือเกิน)
ซุกซนเหลือเกิน
เป็นของฉันเถอะนะ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน