Jennifer Lopez – Same Girl

It’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
3 in the morning
And it’s starting already
With my name always involved

มันกำลังทำร้ายฉัน
ฉันนอนแทบไม่หลับเลย
และฉันก็ตื่นขึ้นมาอย่างเหนื่อยล้า (กับทุกๆอย่าง)
ตอนตีสาม
และมันก็กำลังเริ่มแล้ว
โดยมีชื่อฉันเข้าไปพัวพันทุกที

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)

ฉันพยายามจะกำขัดขยะแล้วนะ
เพื่อนจอมปลอมที่ฉันเรียกว่า “อดีตเพื่อน”
พวกเขาโกหกหลอกลวง
และฉันก็ไม่แคร์หรอกนะว่าพวกเขาจะแสดงความรักออกมาให้ฉันเห็นมั้ย

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

พวกเขาอยากให้ฉันนอนลง
อยากให้ฉันล้มลุกคลุกคลาน
พวกเขาอยากให้ฉันร้องไห้
แต่ฉันไม่เคยตกหลุมพรางพวกเขาหรอก

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

ทำไมต้องพยายามให้ฉันแบกโลกทั้งใบไว้ด้วยนะ?
ไปไกลๆจากฉันเลย
เอามันออกไป
ฉันโตแล้วนะ และก็ไม่ได้ติดค้างใคร
ไปไกลๆจากฉันเลย
ไปไกลๆ
ทำไมต้องพยายามให้ฉันแบกโลกทั้งใบไว้ด้วยนะ?
ไปไกลๆจากฉันเลย
เอามันออกไป
ฉันโตแล้วนะ และก็ไม่ได้ติดค้างใคร
ไปไกลๆจากฉันเลย
ไปไกลๆ
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนเดิม
เป็นคนเดิม
คนเดิม
ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนเดิม
เป็นคนเดิม
คนเดิม
Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Knowing everyone is tryna bring me down
Ohh baby (ohh baby)

บอกฉันทีว่าฉันต้องทำยังไง
ฉันพยายามจะทำให้มันชัดเจนกับเธอแล้วนะ
จะไม่ยุ่งกับทัศนคติของเธอหรอก
ฉันเหนื่อยกับการพยายามทำให้เธอเห็นแล้วว่าฉันก็ยังเป็นฉันเหมือนเดิม
ฉันก็เลยเช็คพิกัดละติจูดลองติจูดของฉัน
และเธอก็ขวางทางฉันอยู่ หลบไปได้ละ
เพราะทุกๆคนต่างรั้งฉันเอาไว้

So they want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

พวกเขาอยากให้ฉันนอนลง
อยากให้ฉันล้มลุกคลุกคลาน
พวกเขาอยากให้ฉันร้องไห้
แต่ฉันไม่เคยตกหลุมพรางพวกเขาหรอก

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

ทำไมต้องพยายามให้ฉันแบกโลกทั้งใบไว้ด้วยนะ?
ไปไกลๆจากฉันเลย
เอามันออกไป
ฉันโตแล้วนะ และก็ไม่ได้ติดค้างใคร
ไปไกลๆจากฉันเลย
ไปไกลๆ
ทำไมต้องพยายามให้ฉันแบกโลกทั้งใบไว้ด้วยนะ?
ไปไกลๆจากฉันเลย
เอามันออกไป
ฉันโตแล้วนะ และก็ไม่ได้ติดค้างใคร
ไปไกลๆจากฉันเลย
ไปไกลๆ
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนเดิม
เป็นคนเดิม
คนเดิม
ฉันก็ยังเป็นผู้หญิงคนเดิม
เป็นคนเดิม
คนเดิม

Download on iTunes