One Direction – Through The Dark

You tell me that you’re sad you lost your way
You tell me that your tears are here to stay
But I know you were only hiding
And I just wanna see ya
You tell me that you’re hurt, and you’re in pain
And I can see your head is held in shame
But I just wanna see you smile again
See you smile again

เธอบอกฉันว่าเธอเศร้า เธอหลงทาง
เธอบอกฉันว่าน้ำตาของเธอมันไม่ยอมจากไปไหน
แต่ฉันรู้นะว่าเธอเพียงปิดบังบางอย่างเอาไว้
และฉันก็แค่อยากจะพบเธอ
เธอบอกฉันว่าเธอเจ็บ เธอทรมาณเหลือเกิน
และฉันก็เห็นนะว่าเธอกำลังรู้สึกละอาย
แต่ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มเธออีกครั้งนะ
อยากเห็นรอยยิ้มเธออีกครั้ง

But don’t burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you
And I’ll be here for you

แต่อย่าถูกแผดเผาไปนะ
ถึงแม้เธอจะกรีดร้องตะโกนออกมา
มันจะกลับมาหาเธอแน่ๆ
และฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเอง

Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
Through the dark

ฉันจะอุ้มเธอข้ามน้ำข้ามไฟ เพื่อความรักของเธอ
และจะกอดเธอให้แน่นขึ้นอีก
หวังว่าหัวใจของเธอจะเข้มแข็งพอนะ
ในยามที่ค่ำคืนมันใกล้เข้ามาหาเธอ
เราจะหาทาง
ออกจากความมืดมิดนี้เอง

I wish that I could take you to the star
I’d never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I’ll be there to hold ya

ฉันหวังว่าฉันจะพาเธอไปยังดวงดาวได้นะ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้ม และทำลายหัวใจเธอเด็ดขาด
และหากเธออยากจะร้องไห้ หรือในยามที่เธอใจสลาย
ฉันจะคอยกอดเธอเอง

You tell me that you heard it’s all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughing
So let’s just laugh again

เธอบอกว่าหัวใจเธอมันทรมาณเหลือเกิน
แต่ฉันดูออกนะว่าหัวใจเธอยังมีความรักได้อีกครั้ง
และฉันยังจำเธอหัวเราะได้
เพราะงั้นเรามาหัวเราะกันอีกทีนะ

But don’t burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you, back to you

แต่อย่าถูกแผดเผาไปนะ
ถึงแม้เธอจะกรีดร้องตะโกนออกมา
มันจะกลับมาหาเธอแน่ๆ
Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
Through the dark

ฉันจะอุ้มเธอข้ามน้ำข้ามไฟ เพื่อความรักของเธอ
และจะกอดเธอให้แน่นขึ้นอีก
หวังว่าหัวใจของเธอจะเข้มแข็งพอนะ
ในยามที่ค่ำคืนมันใกล้เข้ามาหาเธอ
เราจะหาทาง
ออกจากความมืดมิดนี้เอง

And you don’t need
You don’t need to worry
And you will see it’s easy to love
I know you wanna be loved

และเธอก็ไม่จำเป็น
ต้องห่วงเลย
และเธอก็จะเห็นเองว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะรักใคร
ฉันรู้ว่าเธออยากได้รับความรักนะ

Oh I will carry you over fire and water for your love
Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way
Through the dark

ฉันจะอุ้มเธอข้ามน้ำข้ามไฟ เพื่อความรักของเธอ
และจะกอดเธอให้แน่นขึ้นอีก
หวังว่าหัวใจของเธอจะเข้มแข็งพอนะ
ในยามที่ค่ำคืนมันใกล้เข้ามาหาเธอ
เราจะหาทาง
ออกจากความมืดมิดนี้เอง

Oh I will carry you over fire and water for your love
(Zayn: Oh I would, oh I would)
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down
We will find a way
Through the dark

ฉันจะอุ้มเธอข้ามน้ำข้ามไฟ เพื่อความรักของเธอ
และจะกอดเธอให้แน่นขึ้นอีก
หวังว่าหัวใจของเธอจะเข้มแข็งพอนะ
ในยามที่ค่ำคืนมันใกล้เข้ามาหาเธอ
เราจะหาทาง
ออกจากความมืดมิดนี้เอง