Lady Gaga – Mary Jane Holland

Lady of the ‘dam, won’t be a slave to the blonde
Or the culture of the popular (she won’t, she won’t)
Sing at you, I’ll fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight (I will, I will)

สุภาพสตรีแห่งกรุงอัมสเตอร์ดัม ไม่ยอมเป็นทาสแห่งการเป็นสาวผมบลอนด์
หรือวัฒนธรรมแห่งความป๊อปปูลาร์หรอกนะ (เธอไม่ยอมเป็น)
ร้องเพลงให้เธอ ฉันจะบินอยู่ใต้เรดาร์ในคืนนี้
ทำสัญญากับปีศาจทุกๆตัวที่เห็น (ฉันจะทำ)

‘Cause I love-love, ’cause I love-love
You better than, you better than my darkest sin
Russian hookers and cheap gin

เพราะฉันรัก
เธอมากกว่าบาปอันดำมืดที่สุดของฉันอีกนะ
โสเภณีชาวรัสเซีย และจินถูกๆ

I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me Mary Jane in Holland tonight

ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้สึกดีนะ
หากฉันได้เป็นเหมือนกัญชาจากฮอลแลนด์ในคืนนี้
ฉันว่าเราคงมีช่วงเวลาที่สนุกๆกันนะ
หากเธอมาพบกับฉัน แมรี่ และเจนที่ฮอลแลนด์ในคืนนี้

อัลบั้มนี้นางใช้การเล่นคำหลายเพลงมากกกกก
Mary Jane ในบรรทัดที่สองเป็นแสลงที่พูดถึงกัญชา
แต่บรรทัดที่สี่ กลายเป็นชื่อคน ชวนมาเซ็กซ์หมู่กันซะงั้น !!!

Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo
(Puff in, Puff out!)
Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo

แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว
(สูบเข้า สูบออก)
แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว

I don’t like to boast but our truffles are the most
Mad magical in Amsterdam (she won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo sit on my lyre and
Play him like a piano man (I will, I will)

ฉันไม่ได้อยากจะอวดนะ แต่ยาเสพติดของเราน่ะ
เป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุดในอัมสเตอร์ดัมแล้ว (เธอไม่ทำหรอก)
ดังนั้นหากเธอกลัว อพอลโลมานั่งลงบนพิณของฉัน
และเล่นเขาเหมือนเป็นเปียโนเลย (ฉันจะทำ)

‘Cause I love-love, ’cause I love-love
You better than, you better than my darkest sin
Russian hookers and cheap gin

เพราะฉันรัก
เธอมากกว่าบาปอันดำมืดที่สุดของฉันอีกนะ
โสเภณีชาวรัสเซีย และจินถูกๆ

I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me Mary Jane in Holland tonight

ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้สึกดีนะ
หากฉันได้เป็นเหมือนกัญชาจากฮอลแลนด์ในคืนนี้
ฉันว่าเราคงมีช่วงเวลาที่สนุกๆกันนะ
หากเธอมาพบกับฉัน แมรี่ และเจนที่ฮอลแลนด์ในคืนนี้

Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo
(Puff in, Puff out!)
Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo

แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว
(สูบเข้า สูบออก)
แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว
I know that mom and dad think I’m a mess
But it’s alright because I am rich as piss
When I ignite the flame and put you in my mouth
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout

ฉันรู้ว่าแม่และพ่อฉันคิดว่าฉันน่ะเป็นตัวปัญหา
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันน่ะโคตรรวยเลย
เมื่อฉันจุดไฟ แล้วเอาเธอใส่ปาก
กัญชามันก็ลุกไหม้อยู่ข้างในตัวฉัน และผมสีบรูเน็ทฉันก็เริ่มงอกออกมา

Introducing, ladies and gentlemen,
MARY JANE HOLLAND!

สุภาพสตรีทั้งหลาย ขอแนะนำให้ท่านได้พบกับ
แมรี่ เจน ฮอลแลนด์!!

I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight

ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้สึกดีนะ
หากฉันได้เป็นเหมือนกัญชาจากฮอลแลนด์ในคืนนี้
ฉันว่าเราคงมีช่วงเวลาที่สนุกๆกันนะ
หากเธอมาพบกับฉัน แมรี่ และเจนที่ฮอลแลนด์ในคืนนี้

Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo
(Puff in, Puff out!)
Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo
Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo
Mary
Jane
Holland
Whoooh-Whooo

แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว
(สูบเข้า สูบออก)
แมรี่
เจน
ฮอลแลนด์
วู้ววว

Download on iTunes