Jessie J – Hero

I’m gonna be risky
Life and soul of the party
No more stressing me out
Pulling me down
Making me feel like I am better off lonely
I’m gonna be fearless
And take care of my business
You stopped keeping me safe
I need to be brave
Shout it out
Shout it out
Shout it, shout it every day now

ฉันจะทำอะไรเสี่ยงๆซักหน่อย
ชีวิตและจิตวิญญาณของปาร์ตี้
อย่ามาทำให้ฉันเครียด
หรือฉุดรั้งฉันลงไปอีก
หรือทำให้ฉันรู้สึกว่า อยู่เหงาๆมันดีกว่า
ฉันจะเป็นคนที่ไร้ความกลัว
และดูแลเรื่องของตัวเอง
หยุดคุ้มครองฉันเถอะ
ฉันต้องกล้าหาญขึ้นบ้างแล้ว
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมา ทุกๆวันเลย

Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it
I’m not flying into your arms, no

พยายามจะขโมยพลังไปจากฉัน
เหมือนกับอาชญากร
แต่ฉันไม่ทนหรอก
ฉันจะไม่บินเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ

I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะดูดพลังฉันไปหมด
ดูสิว่าเธอทำอะไรกับฉัน
ฉันได้รู้แล้ว

I don’t need no hero-oooo…
I can save myself no hero-oooo-oooo…
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero-oooo…
I don’t need no hero

ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
เพราะฉันช่วยเหลือตัวเองได้ ไม่ต้องพึ่งวีรีบุรุษใดๆ
ทุกๆอย่างก็เป็นไปได้ทั้งนั้น รู้สึกเหมือนไม่มีใครทำลายฉันได้
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน

I’m living dangerous
For what you did, I’ll make you pay for it
See, I know that you’re scared
Watching me over head
Watch me, watch-watch me now
I see you watch me every day now

ฉันใช้ชีวิตอย่างอันตรายๆ
สำหรับสิ่งที่เธอทำ ฉันจะทำให้เธอต้องโดนเอาคืนบ้าง
ฉันรู้นะว่าเธอกลัว
มองดูฉันให้ดี
ดูฉัน
ฉันเห็นนะว่าเธอมองฉันทุกวันเลย
Can’t steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it
I’m not flying into your arms

จะขโมยพลังของฉันไป
เหมือนกับอาชญากรไม่ได้หรอกนะ
แต่ฉันไม่ทนหรอก
ฉันจะไม่บินเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ

I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะดูดพลังฉันไปหมด
ดูสิว่าเธอทำอะไรกับฉัน
ฉันได้รู้แล้ว

I don’t need no hero-oooo…
I can save myself no hero-oooo-oooo…
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero-oooo…
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero

ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
เพราะฉันช่วยเหลือตัวเองได้ ไม่ต้องพึ่งวีรีบุรุษใดๆ
ทุกๆอย่างก็เป็นไปได้ทั้งนั้น รู้สึกเหมือนไม่มีใครทำลายฉันได้
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน

I don’t need no hero-oooo…
I can save myself no hero-oooo-oooo…
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero-oooo…
I don’t need no hero

ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
เพราะฉันช่วยเหลือตัวเองได้ ไม่ต้องพึ่งวีรีบุรุษใดๆ
ทุกๆอย่างก็เป็นไปได้ทั้งนั้น รู้สึกเหมือนไม่มีใครทำลายฉันได้
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน
ฉันไม่ต้องการวีรบุรุษใดๆเลยซักคน