Celine Dion – Love Me Back To Life

I was walking dead stuck inside my head
I couldn’t get out
Turn the lights down
The voices inside were so loud

ฉันเดินอย่างไร้วิญญาณ ติดอยู่ในความคิดของตัวเอง
ฉันออกไปจากความกังวลนี้ไม่ได้
ปิดไฟลง
เสียงข้างในนี้มันดังเหลือเกิน

Need a jump-start, catatonia
I couldn’t feel,
I wish that I could disappear
The voices inside were so real

ต้องเดินเครื่อง จากอาการแข็งทื่อ
ฉันรู้สึกอะไรไม่ได้เลย 
ฉันหวังว่าฉันจะหายไปจากที่นี่ได้
เสียงข้างในนี้มันสมจริงเหลือเกิน

But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the coma,
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma,
We’re lovers again tonight.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

แต่เธอก็ยืนเคียงข้างฉัน
คืนแล้วคืนเล่า คืนแล้วคืนเล่า
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
การรอคอยนั้นสิ้นสุดลงแล้ว
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
เรากลับมาเป็นคนรักกันอีกครั้งในคืนนี้
กลับมามีชีวิต กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

You woke me up, one touch and I felt alive
You loved me back to life, back to life, thought I died.
The voices inside were so quiet.

เธอทำให้ฉันตื่นขึ้นมา เพียงสัมผัสเดียวก็รู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตเหมือนเกิดใหม่ เคยคิดว่าฉันตายไปแล้ว
เสียงข้างในนี้มันเงียบงันเหลือเกิน
But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the coma,
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma,
We’re lovers again tonight.

แต่เธอก็ยืนเคียงข้างฉัน
คืนแล้วคืนเล่า คืนแล้วคืนเล่า
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
การรอคอยนั้นสิ้นสุดลงแล้ว
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
เรากลับมาเป็นคนรักกันอีกครั้งในคืนนี้

Strong hands, thick skin, and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never get up on me, yeah

มือที่เข้มแข็ง ผิวด้านๆ และหัวใจที่เปิดรับ
เธอมองผ่านความเจ็บปวดของฉันมาได้ มองผ่านหน้ากากมาได้
เธอไม่เคยโกรธฉันเลย

You loved me back to life, life
From the coma,
The wait is over.
You loved me back to life, life
From the coma,
We’re lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life. back to life, back to life, back to life
Yeah…

เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
การรอคอยนั้นสิ้นสุดลงแล้ว
เธอรักฉันจนฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
จากอาการโคม่า
เรากลับมาเป็นคนรักกันอีกครั้งในคืนนี้
กลับมามีชีวิต กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
กลับมามีชีวิต กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง