Demi Lovato – Nightingale

I can’t sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything’s in line 
But I am bruised
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I kinda need a hero
Is it you?

ฉันนอนไม่หลับเลยในคืนนี้
ตาสว่างและสับสนไปหมด
ทุกๆอย่างมันเป็นเส้นตรงไปหมด
แต่ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
ฉันต้องการเสียงเพื่อสะท้อนออกไป
ฉันต้องการแสงสว่างนำพาฉันกลับบ้าน
ฉันต้องการฮีโร่
คนคนนั้นใช่เธอรึเปล่านะ?

I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

ฉันไม่เคยมองเข้าไปในป่าเพื่อหาต้นไม้เลย
ฉันจะใช้เมโลดี้ของเธอได้จริงๆนะ
ที่รัก ฉันมองอะไรไม่ค่อยเห็นเลย
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วนะที่เธอจะต้องมาตามหาฉัน

Can you be my nightingale?
Sing to me 
I know you’re there
You could be my sanity 
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

ช่วยเป็นนกไนติงเกลให้ฉันทีได้มั้ย
ร้องเพลงให้ฉัน
ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้นนะ
เธอจะเป็นความปกติดีของฉัน
มอบความสงบสุขให้ฉัน
กล่อมฉันให้หลับ
พูดสิว่าเธอจะเป็นนกไนติงเกลของฉัน

Somebody speak to me
Cause I’m feeling like hell
Need you to answer me
I’m overwhelmed
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I need a star to follow
I don’t know

ใครก็ได้ พูดกับฉันที
เพราะฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในนรกเลย
ต้องการให้เธอตอบฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนพ่ายแพ้ไปแล้ว
ฉันต้องการเสียงเพื่อสะท้อนออกไป
ฉันต้องการแสงสว่างนำพาฉันกลับบ้าน
ฉันต้องการดวงดาวเพื่อนำทาง
ฉันไม่รู้เลย

I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

ฉันไม่เคยมองเข้าไปในป่าเพื่อหาต้นไม้เลย
ฉันจะใช้เมโลดี้ของเธอได้จริงๆนะ
ที่รัก ฉันมองอะไรไม่ค่อยเห็นเลย
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วนะที่เธอจะต้องมาตามหาฉัน
Can you be my nightingale?
Sing to me 
I know you’re there
You could be my sanity 
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

ช่วยเป็นนกไนติงเกลให้ฉันทีได้มั้ย
ร้องเพลงให้ฉัน
ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้นนะ
เธอจะเป็นความปกติดีของฉัน
มอบความสงบสุขให้ฉัน
กล่อมฉันให้หลับ
พูดสิว่าเธอจะเป็นนกไนติงเกลของฉัน

I don’t know what I’d do without you
Your words are like a whisper come through
As long as you are with me here tonight
I’m good

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไงหากไม่มีเธอ
คำพูดของเธอมันเหมือนกับเสียงกระซิบที่เข้ามาถึงฉัน
ตราบใดที่เธออยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันก็รู้สึกดี

Can you be my nightingale?
Still so close 
I know you’re there
Oh, nightingale
You sing to me 
I know you’re there
‘Cause baby you’re my sanity
You bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale

ช่วยเป็นนกไนติงเกลให้ฉันทีได้มั้ย
ใกล้ชิดเหลือเกิน
ฉันรู้นะว่าเธออยู่ตรงนี้
ช่วยเป็นนกไนติงเกลให้ฉันทีได้มั้ย
ร้องเพลงให้ฉัน
ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้นนะ
เธอจะเป็นความปกติดีของฉัน
มอบความสงบสุขให้ฉัน
กล่อมฉันให้หลับ
พูดสิว่าเธอจะเป็นนกไนติงเกลของฉัน