Pink – Nobody Knows

Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I’m asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no

ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้ นอกจากฉัน
ว่าบางครั้งฉันก็ร้องไห้
หากฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันหลับ
เมื่อน้ำตาฉันเริ่มจะไหลออกมา
ฉันก็แอบส่องออกมาจากหลังกำแพงนี้
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้เลย

Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No no
Nobody knows
No

ไม่มีใครชอบ
ไม่มีใครอยากที่จะสูญเสียเสียงภายในใจตัวเอง
คนที่เคยได้ยินก่อนชีวิตของฉัน
เลือกหนทาง
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้หรอก
ไม่มี
ไม่มีใครรู้เลย
ไม่เลย

Baby
Oh the secret’s safe with me
There’s nowhere else in the world that I could ever be
And baby don’t it feel like I’m all alone
Who’s gonna be there after the last angel has flown
And I’ve lost my way back home
I think nobody knows no
I said nobody knows
Nobody cares

ที่รัก
ความลับนี้จะปลอดภัยอยู่กับฉัน
ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ ที่ฉันจะไปอยู่ได้อีกแล้ว
และที่รัก ไม่รู้สึกหรอว่าเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียว
ใครจะอยู่ข้างๆกัน เมื่อนางฟ้าคนสุดท้ายบินไปแล้ว
และฉันก็หลงทางไประหว่างกลับบ้าน
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้หรอก
ไม่มีใครรู้เลย
ไม่มีใครสนใจ

It’s win or lose not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows No no
Nobody knows no no no no

มีแต่แพ้กับชนะเมื่อเล่นเกม
และถนนสู่ความมืดมิดก็มีทาง
ที่จะได้รู้ชื่อฉัน
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้เลย

Baby
Oh the secret’s safe with me
There’s nowhere else in the world that I could ever be
And baby don’t it feel like I’m all alone
Who’s gonna be there after the last angel has flown
And I’ve lost my way back home
And oh no no no no
Nobody knows
No no no no no no

ที่รัก
ความลับนี้จะปลอดภัยอยู่กับฉัน
ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ ที่ฉันจะไปอยู่ได้อีกแล้ว
และที่รัก ไม่รู้สึกหรอว่าเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียว
ใครจะอยู่ข้างๆกัน เมื่อนางฟ้าคนสุดท้ายบินไปแล้ว
และฉันก็หลงทางไประหว่างกลับบ้าน
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้หรอก
ไม่มีใครรู้เลย
ไม่มีใครสนใจ

Tomorrow I’ll be there my friend
I’ll wake up and start all over again
When everybody else is gone

พรุ่งนี้ฉันจะไปหานะเพื่อนๆ
ฉันจะตื่นขึ้นมา และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เมื่อทุกๆคนจากไป

Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I’m lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้จังหวะหัวใจของฉัน
สิ่งที่ฉันทำเมื่อนอนในความมืด
และโลกนี้หลับใหล
ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้นอกจากฉัน
ฉัน…