Florence + The Machine – Over The Love

Ever since I was a child
I’ve turned it over in my mind
I sang by the piano
Tore my yellow dress and
Cried and cried and cried

ตั้งแต่ที่ฉันยังเด็ก
ฉันก็คิดเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันร้องเพลงไปตามเสียงเปียโน
ฉีกชุดเดรสสีเหลืองของฉัน
แล้วร้องไห้

And I don’t want to see what I’ve seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come, come

ฉันไม่เคยอยากจะเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
เพื่อแก้ไขในสิ่งที่ฉันทำลงไป
ปิดไฟลง
และรอเวลายามรุ่งสาง

Now there’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry
Over the love of you

แล้วตอนนี้ก็มีแสงสีเขียวในตาของฉัน
และคนรักของฉันอยู่ในใจ
ฉันร้องเพลงจากเปียโน
ทำลายชุดเดรสสีเหลืองของฉัน
แล้วร้องไห้
ให้กับความรักของเธอ

On this champagne-drunken home
Against the current of gold
Everybody see I love him
‘Cause it’s the feeling that you get
When the afternoon is set
On the bridge into the city

อยู่ในบ้านของคนที่เมาแชมเปญนี้
ต้านกระแสทอง
ทุกๆคนเห็นว่าฉันรักเขา
เพราะมันคือความรู้สึกที่เธอมี
เมื่อเวลายามบ่ายจบลง
บนสะพานที่ทอดเข้าไปในตัวเมือง

I don’t want to see what I’ve seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come

ฉันไม่เคยอยากจะเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
เพื่อแก้ไขในสิ่งที่ฉันทำลงไป
ปิดไฟลง
และรอเวลายามรุ่งสาง

There’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry

แล้วตอนนี้ก็มีแสงสีเขียวในตาของฉัน
และคนรักของฉันอยู่ในใจ
ฉันร้องเพลงจากเปียโน
ทำลายชุดเดรสสีเหลืองของฉัน
แล้วร้องไห้
ให้กับความรักของเธอ
‘Cause your’re a hard soul to save
With an ocean in the way
But I’ll get around it
‘Cause your’re a hard soul to save
With an ocean in the way
But I’ll get around it

เพราะเธอคือจิตวิญญาณที่แสนยากที่จะช่วยเหลือ
ด้วยห้วงมหาสมุทรที่ขวางกั้น
แต่ฉันจะข้ามไปให้ได้
เพราะเธอคือจิตวิญญาณที่แสนยากที่จะช่วยเหลือ
ด้วยห้วงมหาสมุทรที่ขวางกั้น
แต่ฉันจะข้ามไปให้ได้

Now there’s green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry
Over the love of you

แล้วตอนนี้ก็มีแสงสีเขียวในตาของฉัน
และคนรักของฉันอยู่ในใจ
ฉันร้องเพลงจากเปียโน
ทำลายชุดเดรสสีเหลืองของฉัน
แล้วร้องไห้
ให้กับความรักของเธอ

Cry and cry and cry
Over the love of you
(I can see the green light
I can see it in your eyes)
Cry and cry and cry
Over the love of you

ร่ำไห้
ให้กับความรักของเธอ
(ฉันเห็นแสงสีเขียว
ฉันเห็นมันในดวงตาของเธอ)
ร่ำไห้
ให้กับความรักของเธอ

I can see the green light
I can see it in your eyes

ฉันเห็นแสงสีเขียว
ฉันเห็นมันในดวงตาของเธอ