Beyoncé – Dangerously In Love

I love you… I love you… I love you

ฉันรักเธอนะ

Baby I love you
You are my life
My happiest moments weren’t complete
If you weren’t by my side
You’re my relation
In connection to the sun
With you next to me
There’s no darkness I can’t overcome
You are my raindrop
I am the seed
With you and God, who’s my sunlight
I bloom and grow so beautifully
Baby, I’m so proud
So proud to be your girl
You make the confusion
Go all away
From this cold and mixed up world

ที่รัก ฉันรักเธอนะ
เธอคือชีวิตของฉัน
ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตฉันมันจะไม่สมบูรณ์แบบ
หากไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
เธอคือความสัมพันธ์ของฉัน
เชื่อมโยงถึงดวงตะวัน
เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
ความมืดใดๆก็จะข้ามผ่านไปให้จนได้
เธอคือหยาดฝน
ส่วนฉันคือเมล็ดพันธุ์
เมื่อมีเธอและพระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นดั่งแสงตะวัน
ฉันก็จะเบ่งบาน และเติบโตอย่างงดงาม
ที่รัก ฉันภูมิใจมากๆเลยนะ
ภูมิใจเหลือเกินที่ได้เป็นคนของเธอ
เธอทำให้ทุกๆความสับสนนั้น
มันเลือนหายไปจนหมด
จากโลกที่หนาวเหน็บและยุ่งเหยิงนี้

I am in love with you
You set me free
I can’t do this thing
Called life without you here with me
Cause I’m Dangerously In Love with you
I’ll never leave
Just keep lovin’ me
The way I love you loving me

ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้
สิ่งที่เรียกว่า “ชีวิต” โดยปราศจากเธอไม่ได้เลยนะ
เพราะฉันหลงรักเธอหมดตัวหมดใจอย่างอันตรายเลยล่ะ
ฉันจะไม่มีวันจากเธอไป
รักฉันต่อไปเถอะนะ
อย่างที่เธอรักฉันมาเสมอ

And I know you love me
Love me for who I am
Cause years before I became who I am
Baby you were my man
I know it ain’t easy
Easy loving me
I appreciate the love and dedication
From you to me
Later on in my destiny
I see myself having your child
I see myself being your wife
And I see my whole future in your eyes
Thought of all my love for you
sometimes make me wanna cry
Realize all my blessings
I’m grateful
To have you by my side

ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
รักฉันในอย่างที่ฉันไป
เพราะก่อนที่ฉันจะได้เป็นตัวของฉันเอง
เธอก็เป็นคนของฉันแล้ว
ฉันรู้นะว่ามันไม่ง่าย
ไม่ง่ายเลยที่ต้องมารักกับฉัน
ฉันชื่นชมในความรักและความทุ่มเท
ที่เธอมอบให้กับฉันนะ
ชะตากรรมในอนาคตข้างหน้านี้
ฉันเห็นตัวเองอุ้มลูกของเธอ
เห็นตัวเองได้เป็นภรรยาของเธอ
และเห็นอนาคตของฉันทั้งหมดในดวงตาของเธอ
คิดถึงทุกๆความรักที่ฉันมีให้เธอ
บางครั้งมันก็แทบทำให้ฉันน้ำตาไหลออกมา
เมื่อได้รู้สึกถึงพรที่รับมา
ฉันตื้นตันจริงๆ
ที่มีเธออยู่เคียงข้าง
Every time I see your face 
My heart smiles
Every time it feels so good
It hurts sometimes
Created in this world
To love and to hold
To feel
To breathe
To love you

ทุกเวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอ
หัวใจฉันมันยิ้มออกมา
ทุกๆครั้งนั้นมันรู้สึกดีเหลือเกิน
แต่บางครั้งมันก็เจ็บนะ
การที่ถูกสร้างขึ้นมาบนโลกนี้
การที่ได้รัก ได้กอดเธอ
ได้รู้สึก
ได้หายใจ
ได้รักเธอ

Dangerously in love
Can’t do this thing
I love you , I love you, I love you
I’ll never leave
Just keep on loving me
I’m in love with you
I can not do
I cannot do anything without you in my life
Holding me, kissing me, loving me
Dangerously
I love you
Dangerously in love

หลงรักเธออย่างอันตราย
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้
ฉันรักเธอนะ
ฉันจะไม่มีวันจากเธอไป
รักฉันต่อไปเถอะนะ
ฉันหลงรักเธอเหลือเกิน
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆเมื่อไม่มีเธอในชีวิต
กอดฉัน จูบฉัน รักฉัน
อันตรายจริงๆ
ฉันรักเธอนะ
รักเธออย่างอันตราย