Christina Aguilera – So Emotional

It’s either black or white, that’s right 
We’re makin’ love or in a fight 
Sometimes you make me so blue 

โลกนี้มีเพียงสีดำ ไม่ก็ก็สีขาว อย่างนั้นแหละ
เรามีแต่ร่วมรักกัน หรือไม่ก็ทะเลาะกัน
บางครั้งเธอก็ทำให้ฉันเศร้าเหลือเกิน

But then it feels so good, I knew it would 
You know the way to make me crazy 
I want to give it to you 

แต่แล้วมันก็รู้สึกดีเหลือเกิน ฉันรู้มันต้องรู้สึกแบบนี้แหละ
เธอรู้ว่าทำต้องทำยังไงให้ฉันคลั่งไคล้
ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้เธอเลยนะ

You make me feel so emotional 
I can’t let go I’m so emotional 
I’m sinking deep into an ocean full of you 
I’m so emotional 

เธอทำให้ฉันอารมณ์หวั่นไหวเหลือเกิน
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ อารมณ์ฉันแปรปรวนจริงๆ
ฉันกำลังจมลึกลงไปในห้วงมหาสมุทรของเธอ
ฉันนั้นอารมณ์หวั่นไหวเหลือเกิน
You take me high or low, you know 
I’m never sure which way you’re gonna go 
You’re such a mystery to me 

เธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นไป ไม่ก็ลงต่ำมา รู้มั้ย
ฉันไม่เคยมั่นใจเลยว่าเธอจะไปทางไหน
เธอนั้นเหมือนสิ่งลี้ลับสำหรับฉัน

But baby hot or cold, you got a hold 
Of my imagination 
I think you know what I mean 

แต่ที่รัก ไม่ว่าร้อนหรือหนาว เธอก็ควบคุม
จินตนาการของฉันได้หมด
ฉันคิดว่าเธอคงรู้นะว่าฉันหมายความว่ายังไง

You make me feel so emotional 
I can’t let go I’m so emotional 
I’m sinking deep into an ocean full of you 
I’m so emotional 

เธอทำให้ฉันอารมณ์หวั่นไหวเหลือเกิน
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ อารมณ์ฉันแปรปรวนจริงๆ
ฉันกำลังจมลึกลงไปในห้วงมหาสมุทรของเธอ
ฉันนั้นอารมณ์หวั่นไหวเหลือเกิน

Rain is falling down on me 
Suddenly the sun comes out 
Sometimes north or south of love 
But never out

สายฝนโปรยปรายลงมาใส่ฉัน
และแล้วดวงตะวันก็ปรากฏออกมา
บางครั้งก็อยู่ทางเหนือ หรือตอนใต้ของความรัก
แต่ไม่เคยหายไปไหน