Dec 24, 2012

The Bangles / Atomic Kitten - Eternal Flame



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

ต้นฉบับโดย The Bangles



และคัฟเวอร์โดย Atomic Kitten ครับ
ดังมาก xD




Close your eyes
Give me your hand
Darling, do you feel
My heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same
Or am I only dreaming?
Is this burning?
An eternal flame

หลับตาลงนะ
ยื่นมือเธอมา
ที่รัก เธอรู้สึกมั้ย
เสียงหัวใจของฉัน?
เธอเข้าใจมันมั้ย?
เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า
หรือฉันแค่ฝันไป?
มันกำลังลุกไหม้อยู่รึเปล่า?
เปลวไฟชั่วนิรันดร์

I believe it's meant to be darling
I watch you when you're sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Or am I only dreaming?

ฉันเชื่อมันถูกกำหนดมาแล้วนะที่รัก
ฉันเฝ้ามองเธอยามเธอหลับ
เธอเกิดมาคู่กับฉัน
เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า
หรือฉันแค่ฝันไป?

But is this burning (burning)?
An eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
Of all life so lonely
Then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

มันกำลังลุกไหม้อยู่รึเปล่า?
เปลวไฟชั่วนิรันดร์
เรียกชื่อฉันสิ
แสงตะวันสาดส่องผ่านสายฝน
ของชีวิตทุกชีวิตที่แสนเหงา
แล้วก็มาเยียวยาความเจ็บปวดไปหมด
ฉันไม่อยากจะเสียความรู้สึกนี้ไปเลย
Say my name
Sun shines through the rain
Of all life so lonely
Now come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

แสงตะวันสาดส่องผ่านสายฝน
ของชีวิตทุกชีวิตที่แสนเหงา
แล้วก็มาเยียวยาความเจ็บปวดไปหมด
ฉันไม่อยากจะเสียความรู้สึกนี้ไปเลย

Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same
Or am I only dreaming?
Or is this burning?
An eternal flame

หลับตาลงนะ
ยื่นมือเธอมา
ที่รัก เธอรู้สึกมั้ย เสียงหัวใจของฉัน?
เธอเข้าใจมันมั้ย?
เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า
หรือฉันแค่ฝันไป?
มันกำลังลุกไหม้อยู่รึเปล่า?
เปลวไฟชั่วนิรันดร์

Close your eyes
Give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same
Or am I only dreaming?
Or is this burning?
An eternal flame

หลับตาลงนะ
ยื่นมือเธอมา
ที่รัก เธอรู้สึกมั้ย เสียงหัวใจของฉัน?
เธอเข้าใจมันมั้ย?
เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า
หรือฉันแค่ฝันไป?
มันกำลังลุกไหม้อยู่รึเปล่า?
เปลวไฟชั่วนิรันดร์




Comments ()

Powered by Blogger.