Imagine Dragons – Radioactive

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons

Published ธันวาคม 5, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse

ฉันตื่นขึ้นมาบนกองฝุ่นผงและขี้เถ้า
ฉันปาดคิ้วตัวเอง เหงื่อไหลออกมาเป็นสนิม
ฉันกำลังหายใจเอาสารเคมีเข้าไป
ฉันกำลังพังมันลง และทำให้เป็นรูปร่างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง และก็ขึ้นไปนั่งรอความตายบนรถคุมขัง
นี่แหละนะ วันสิ้นโลก

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive

ฉันกำลังตื่นขึ้นมา ฉันรู้สึกได้
มันมากพอที่จะทำให้ระบบของฉันทำงานได้
ยินดีต้อนรับสู่ยุคสมัยใหม่
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่
ฉันคือสารกัมมันตรังสี
ฉันคือสารกัมมันตรังสี

I raise my flags, dye my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’ll paint it red to fit right in
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
ฉันชูธงของฉันขึ้นมา ย้อมสีเสื้อผ้าของฉัน
มันคือการปฏิวัติ ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ
เราจะย้อมให้มันเป็นสีแดงเพื่อให้เข้ากับคนอื่นๆ
ฉันกำลังพังมันลง และทำให้เป็นรูปร่างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง และก็ขึ้นไปนั่งรอความตายบนรถคุมขัง
นี่แหละนะ วันสิ้นโลก