Christina Aguilera – The Voice Within

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

Published พฤศจิกายน 15, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Young girl, don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Young girl, it’s all right
Your tears will dry, you’ll soon be free to fly

สาวน้อย อย่าร้องไห้ไปเลยนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง เมื่อโลกของเธอเริ่มพังทลาย
สาวน้อย ไม่เป็นไรนะ
น้ำตาของเธอจะต้องหยุดไหล แล้วเธอจะเป็นอิสระที่จะโบยบินไป

When you’re safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing’s harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

เมื่อเธอปลอดภัยอยู่ในห้องของเธอเอง เธอก็จะเฝ้าฝัน
ถึงสถานที่ที่ไม่ได้ดูยากลำบากกว่าที่ควรจะเป็น
ไม่เคยมีใครต้องการหรืออยากจะเข้ามาวุ่นวาย
กับชีวิตอันแสนเจ็บปวดที่จะนำพาสิ่งนั้นเข้ามา

When there’s no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you’ll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆข้างอีกแล้ว
มองเข้าไปในใจของเธอเอง
เหมือนว่าเป็นเพื่อนเก่าที่สุด
เชื่อมั่นในเสียงที่อยู่ภายในใจเธอ
แล้วเธอก็จะได้พบกับความเข้มแข็ง
ที่จะนำทางเธอไปเอง
หากเธอเรียนรู้ที่จะเริ่มต้น
เชื่อมั่นในเสียงที่อยู่ภายในใจเธอ

Young girl, don’t hide
You’ll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you’re gonna see your brighter day

สาวน้อย อย่าหลบซ่อนอยู่เลย
เธอจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง หากเธอเอาแต่วิ่งหนีไป
สาวน้อย ยึดไว้ให้แน่นๆนะ
และเร็วๆนี้แหละ เธอจะได้เจอกับวันที่สดใสกว่าเดิม

Now in a world where innocence is quickly claimed
It’s so hard to stand your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you’re lost outside look inside to your soul

ในโลกที่ความไร้เดียงสาหมดไปอย่างรวดเร็ว
มันยากที่จะยืนอยู่บนจุดยืนของตัวเองได้ เมื่อเราต่างก็กลัว
จะไม่มีใครยื่นมือมาให้เธอคว้าไว้หรอก
เมื่อเธอหลงทางไป มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเธอสิ