Flo Rida – Let It Roll

Love is nice when it’s understood
Even nicer when it makes you feel good
You got me trippin’ why our love is old
Come on baby, let the good times roll 

ความรักน่ะมันดีนะ หากเราเข้าใจ
และจะยิ่งดีกว่าเดิมหากมันทำให้รู้สึกดีมากๆด้วย
เธอทำให้ฉันสะดุด ทำไมความรักของเรามันอยู่ได้นานจัง
มาสิที่รัก ให้ช่วงเวลาดีๆมันดำเนินต่อไป

It’s like Woodstock city, brand new billion
And bark to the music, sucker than a psychic
My heart beat acoustic, moves like Hendrick
Walk to a fire, then I flame and kiss it
Go hard in my lambo, strikes and a visit
To meeting in the rain, gotta roll with the vision
Vision of a good time, all I wanna know
When the party gon’ stop, let the good times roll
Come on let’s go, you got another minute
Get the party on the roll, ain’t nothing like the feeling
When you’re winning in your soul
The wheel keep spinning, only got one love
Stop, stop the show, and stop, stop the flow
The world ain’t ready cause I rock the globe
So act like you know, act like you know
Act like you know, just what to do
When the good times roll

เหมือนกับเมือง Woodstock เงินพันล้านก้อนใหม่
และเห่าไปตามเสียงดนตรี เลวร้ายยิ่งกว่าฟิสิกซ์
หัวใจฉันเต้นเป็นเพลงอคูสติก ขยับอย่างเร็วเหมือนรถ Hendrick
เดินเข้ากองไฟ แล้วฉันก็เติมไฟให้มัน และจูบมัน
ซิ่งอยู่ในรถแลมบอกินี่ของฉันเอง โฉบเฉี่ยวไปมา
ไปพบกันกลางสายฝนจะต้องเต็มเปยี่มไปด้วยจินตนาการ
จินตนาการถึงช่วงเวลาดีๆ ทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะรู้
ว่าเมื่อไหร่ปาร์ตี้จะจบนะ อยากให้ช่วงเวลาดีๆแบบนี้อยู่ต่อไปจัง
เอ้า ไปกันเถอะ ยังมีเวลาอีกหน่อย
ต้องปล่อยให้ปาร์ตี้ดำเนินต่อไป ไม่มีอะไรเหมือนความรู้สึกนี้เลย
เมื่อเธอเอาชนะใจฉัน
กงล้อนั้นหมุนต่อไป มีเพียงรักเดียวทั้งนั้น
หยุดและแสดงออกมา หยุดการเคลื่อนไหวซะ
โลกนี้ยังไม่พร้อมหรอก เพราะฉันยังสนุกอยู่
ทำเหมือนเธอรู้อย่างนั้นแหละ
ทำเหมือนเธอรู้ดี ในสิ่งที่เธอทำ
เมื่อช่วงเวลานี้ดีๆกำลังดำเนินอยู่

Love is nice when it’s understood
Even nicer when it makes you feel good
You got me trippin’ why our love is old
Come on baby, let the good times roll

ความรักน่ะมันดีนะ หากเราเข้าใจ
และจะยิ่งดีกว่าเดิมหากมันทำให้รู้สึกดีมากๆด้วย
เธอทำให้ฉันสะดุด ทำไมความรักของเรามันอยู่ได้นานจัง
มาสิที่รัก ให้ช่วงเวลาดีๆมันดำเนินต่อไป

Roll is on, everybody come to get the taste of the bomb
Feeling wild shopper when you’re bad to the bone
Gotta be the hottest when you shine like chrome
Gotta find that tone, has a mind of its own
Love while I’m sposed to look around and it’s gone
Love while I’m sposed to up hold it down for this crown
Just like her, I’m already gone,
Let the good times go

ล้อกำลังหมุน ทุกๆคนมาลิ้มรสชาติระเบิดลูกนี้หน่อยมั้ยล่ะ
รู้สึกป่าเถื่อนสุดๆเมื่อตัวเองน่ะเลวร้ายเข้าสันดานเลย
จะต้องฮอตที่สุดเมื่อเธอเปล่งประกายเหมือนโครเมียม
จะต้องหาโทนนั้นให้ได้ และมีความคิดเป็นของตัวเอง
ความรัก ในขณะที่ฉันตามหามัน มันก็หายไป
ความรัก ในขณธที่ฉันควรจะยึดถือมันไว้สำหรับมงกุฏนี้
เหมือนเธอคนนั้นเลย ฉันไปแล้ว
ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป
All I wanna lock, lock, up in this drop top
Pull up in the Chevy so classy and hot, hot, hot
Pockets full and heavy got you screaming what you got got
What you tryna say, I know I already rock, rock
Gotta let go, pedal to the floor
So incredible, so much better with the flow
Ready for the show, like I’m singing hey yo
Do it like a pro, let the good times roll, roll, roll, roll…

ฉันอยากจะโดนล็อคอยู่ในรถคันนี้
ใน Chevy คันนี้ มีคลาสและร้อนแรงสุดๆ
กระเป๋าตังนี่หนักสุดๆเลยนะจนทำให้ทุกคนต้องร้องตกใจออกมาว่าฉันมีอะไรอยู่
เธอจะพูดอะไรนะ ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันน่ะเด็ก
ต้องปล่อยแล้วล่ะ คันเร่งบนพื้น
สุดยอดจริงๆ  แรปดีขึ้นกว่าเดิมเยอะ
พร้อมที่จะออกไปโชว์แล้ว เหมือนว่าฉันร้องเพลงอยู่
ทำเหมือนพวกมือโปรเลย ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป

And let’s go all night, all night
Wake up the club and let’s go all out, all out
More drinks for us, toast for the good times
Where they last forever, we’re youngs, yeah the good times
Raise your glass, let’s all have some fun

แล้วก็ออกไปทั้งคืน
ปลุกคนทั้งคลับขึ้นมา แล้วลุยให้เต็มที่
เครื่องดื่มสำหรับพวกเรา ดื่มให้กับช่วงเวลาดี
มันจะคงอยู่ตลอดไป เรายังเด็กกันอยู่เลย ช่วงเวลาดี
ชูแก้วขึ้นมา แล้วสนุกกัน

Love is nice when it’s understood
Even nicer when it makes you feel good
You got me trippin’ why our love is old
Come on baby, let the good times roll

ความรักน่ะมันดีนะ หากเราเข้าใจ
และจะยิ่งดีกว่าเดิมหากมันทำให้รู้สึกดีมากๆด้วย
เธอทำให้ฉันสะดุด ทำไมความรักของเรามันอยู่ได้นานจัง
มาสิที่รัก ให้ช่วงเวลาดีๆมันดำเนินต่อไป