Queen – The Miracle

รวมเพลงแปลจาก Queen

Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all
It’s a miracle
All God’s creations great and small, the Golden Gate and the Taj Mahal
That’s a miracle
Test tube babies being born, mothers, fathers dead and gone
It’s a miracle
We have a miracle on earth, mother nature does it all for us
The wonders of this world go on, the Hanging Gardens of Babylon
Captain Cook and Cain and Abel, Jimi Hendrix to the Tower of Babel
It’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle
The one thing we’re all waiting for, is peace on Earth – an end to war
It’s a miracle we need – the miracle
The miracle we’re all waiting for today
If every leaf on every tree, could tell a story that would be a miracle
If every child on every street, had clothes to wear and food to eat
That’s a miracle
If all God’s people could be free, to live in perfect harmony
It’s a miracle, we’re having a miracle on Earth
Mother nature does it all for us
(the wonders of this world go on)
Open hearts and surgery, Sunday mornings with a cup of tea
Super powers always fighting
But Mona Lisa just keeps on smiling
It’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle

หยาดฝนทุกๆหยดที่โปรยปรายในทะเลทรายซาฮาร่า
มันคือปาฏิหาริย์
ทุกๆสรรพสิ่งที่พระเจ้ารังสรรค์ขึ้นมา ไม่ว่าจะเล็กใหญ่ สะพาน Golden Gate , ทัชมาฮาล
ล้วนเป็นปาฏิหาริย์ทั้งนั้น
เด็กที่เกิดจากหลอดแก้ว แม่ พ่อที่ตายจากไป
ล้วนแต่เป็นปาฏิหาริย์
เรามีปาฏิหาริย์บนโลกใบนี้ เทพธิดาแห่งธรรมชาติล้วนสร้างขึ้นมาเพื่อเรา
สิ่งมหัศจรรย์บนโลกนี้ยังมีอยู่อีกมากมาย สวนลอยฟ้าแห่งบาบิลอน
กัปตันคุก เคน และอาเบล จิมมี่ เฮนดริกซ์ที่มุ่งไปยังหอคอยบาเบล
มันคือปาฏิหาริย์ทั้งนั้น !
สิ่งหนึ่งที่เราทุกคนต่างรอคอย คือความสงบสุขบนโลกใบนี้ จุดจบของสงคราม
นั่นแหละคือปาฏิหาริย์ที่เราต่างต้องการ
เป็นสิ่งที่เรารอคอย
ใบไม้ทุกใบบนต้นไม้ทุกต้น สามารถบอกเล่าเรื่องราวอันเป็นปาฏิหาริย์ได้
เด็กทุกๆคนบนถนนทุกๆเส้น มีเสื้อผ้าใส่ และอาหารให้กิน
นั่นก็เป็นปาฏิหาริย์เช่นกัน
หากสาวกของพระเจ้าจะเป็นอิสระได้ ที่จะใช้ชีวิตในความสามัคคีอันแสนเพอร์เฟค
มันคือปาฏิหาริย์ เรามีปาฏิหาริย์บนโลกใบนี้
เทพธิดาแห่งธรรมชาติล้วนสร้างขึ้นมาเพื่อเรา
(สิ่งมหัศจรรย์บนโลกนี้ยังมีอยู่อีกมากมาย)
การผ่าตัดหัวใจ เช้าวันอาทิตย์กับชาถ้วยหนึ่ง
พลังพิเศษและการต่อสู้
แต่โมนาลิซ่าก็ยังคงยิ้มต่อไป
มันคือปาฏิหาริย์ทั้งนั้นแหละ

(The wonders of this world go on)
Well it’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle, it’s a miracle
The one thing (the one thing)
We’re all waiting for (we’re all waiting for)
Is peace on Earth (peace on Earth) and an end to war (end to war)
It’s a miracle we need, the miracle, the miracle
Peace on Earth and end to war today
That time will come one day you’ll see when we can all be friends
That time will come one day you’ll see when we can all be friends
That time will come one day you’ll see when we can all be friends
That time will come one day you’ll see when we can all be friends
That time will come

(สิ่งมหัศจรรย์บนโลกนี้ยังมีอยู่อีกมากมาย)
มันคือปาฏิหาริย์
สิ่งหนึ่ง
ที่เราล้วนรอคอย
ก็คือความสงบสุขบนโลกใบนี้ และจุดจบของสงคราม
มันคือปาฏิหาริย์ที่เราทุกคนต้องการ
ความสงบสุขบนโลกใบนี้ และจุดจบของสงคราม
เวลานั้นจะมาถึง และเราทุกคนจะได้เป็นเพื่อนกัน
เวลานั้นต้องมาถึงสิ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.