Duran Duran – Hungry Like The Wolf

Darken the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a afire
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind

ทำให้เมืองทั้งเมืองมืดมิด ยามกลางคืนก็เหมือนกับสายไฟ
ไอน้ำในรถไฟใต้ดิน โลกกำลังลุกไหม้
คุณผู้หญิง เธอต้องการฉัน ส่งสัญญาณให้เห็นสิ
และรู้สึกถึงลมหายใจที่อยู่ใกล้ด้านหลังของเธอ

In touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
Smell like I sound, I’m lost in a crowd
And I’m hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I’m on the hunt I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf

สัมผัสกับผืนดิน
ฉันออกไล่ล่าเธอ
ได้กลิ่นถึงความปลอดโปร่ง ฉันหลงไปในฝูงชน
และฉันโหยหิวเหมือนหมาป่าเลย
ฉันยืนคร่อมเส้นในความไม่ลงรอยและเสียงสัมผัส
ฉันออกไล่ล่า และฉันติดตามเธอ
ปากนี้มันกำลังมีชีวิตด้วยน้ำผลไม้ที่เหมือนไวน์
และฉันก็โหยหิวเหมือนหมาป่าเลย

Stalked in the forest, too close to hide
I’ll be upon you by the moonlight side
High blood drumming on your skin, it’s so tight
You feel my heat, I’m just a moment behind

ตามติดเข้าไปป่า ใกล้เกินกว่าที่จะหลบซ่อนอีกแล้ว
ฉันจะอยู่บนตัวเธอเมื่อแสงจันทร์ส่องสว่าง
เลือดพุ่งพล่านออกมาบนผิวหนัง มันแน่นเหลือเกิน
เธอรู้สึกได้ถึงความร้อนระอุจากฉัน และฉันอยู่ห่างไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น

In touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
A scent and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive, all running inside
And I’m hungry like the wolf

สัมผัสกับผืนดิน
ฉันออกไล่ล่าเธอ
กลิ่นและเสียง ฉันหลงทางไปแต่ก็พบอีกครั้ง
และฉันโหยหิวเหมือนหมาป่าเลย
เดินอยู่บนเส้น มันไม่ลงรอย และสัมผัสกัน
ฉันเห่าหอน และครวญครางหาเธอ
ปากนี้มันกำลังมีชีวิตด้วยน้ำผลไม้ที่เหมือนไวน์
และฉันก็โหยหิวเหมือนหมาป่าเลย

Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf

หิวโหยเหมือนหมาป่า

Burning the ground, I break from the crowd
I’m on the hunt, I’m after you
I smell like I sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I’m on the hunt, I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf

สัมผัสกับผืนดิน
ฉันออกไล่ล่าเธอ
กลิ่นและเสียง ฉันหลงทางไปแต่ก็พบอีกครั้ง
และฉันโหยหิวเหมือนหมาป่าเลย
เดินอยู่บนเส้น มันไม่ลงรอย และสัมผัสกัน
ฉันเห่าหอน และครวญครางหาเธอ
ปากนี้มันกำลังมีชีวิตด้วยน้ำผลไม้ที่เหมือนไวน์
และฉันก็โหยหิวเหมือนหมาป่าเลย