May 5, 2012

Lana Del Rey - Summertime Sadness



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

ปกติแล้วฤดุร้อนจะเป็นฤดูแห่งความสุขครับ
แต่เพลงนี้จะพูดถึงแฟนเก่าของเธอที่ตายไปครับ ว่ามันเศร้าแค่ไหน



Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best


จูบฉันอย่างดูดดื่มก่อนที่เธอจะจากไป
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ที่รัก เธอน่ะเป็นคนที่ดีที่สุดเลย


I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive


ฉันใส่ชุดราตรีสีแดงในคืนนี้
เต้นรำในความมืดท่ามกลางแสงจันทร์สีซีด
เกล้าผมขึ้นเป็นทรงใหญ่ๆเหมือนนางงาม
ถอดส้นสูงออก รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง


Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore


โอวพระเจ้า ฉันรู้สึกถึงมันในอากาศ
สายโทรศัพท์ที่อยู่ข้างบนนั้นส่งเสียงเหมือนกลองสแนร์
ที่รัก ฉันกำลังเร่าร้อนสุดๆ รู้สึกได้ทุกที่
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวได้อีกแล้ว


Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best


จูบฉันอย่างดูดดื่มก่อนที่เธอจะจากไป
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ที่รัก เธอน่ะเป็นคนที่ดีที่สุดเลย


I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness


ฉันกำลังมีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
มีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู


I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight


ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆในคืนนี้
ขับรถไปตามชายฝั่งเหยียบเกือบ 99 km/h
ที่รักของฉันอยู่ข้างบนสวรรค์นั้นแล้ว
ฉันรู้ว่าหากฉันได้ไปที่นั่น ฉันก็คงตายตาหลับ


Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore


โอวพระเจ้า ฉันรู้สึกถึงมันในอากาศ
สายโทรศัพท์ที่อยู่ข้างบนนั้นส่งเสียงเหมือนกลองสแนร์
ที่รัก ฉันกำลังเร่าร้อนสุดๆ รู้สึกได้ทุกที่
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวได้อีกแล้ว


Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best


จูบฉันอย่างดูดดื่มก่อนที่เธอจะจากไป
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ที่รัก เธอน่ะเป็นคนที่ดีที่สุดเลย


I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

ฉันเคยมีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
มีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู


I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later's better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive


ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป
เหมือนกับดวงดาวที่คิดถึงดวงตะวันในเวลากลางวัน
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
หากเธอจากไป ฉันจะขับรถไป


I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness


ฉันเคยมีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
มีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู


Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best


จูบฉันอย่างดูดดื่มก่อนที่เธอจะจากไป
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ที่รัก เธอน่ะเป็นคนที่ดีที่สุดเลย


I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness


ฉันเคยมีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
ความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู
มีความโศกเศร้าแห่งคิมหันต์ฤดู


Download on iTunes

Comments ()

Powered by Blogger.