Mar 15, 2012

Taylor Swift - Eyes Open



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

อีก 1 เพลงจาก Taylor Swift ที่ประกอบเรื่อง The Hunger Games ครับ
โดนใจจริงๆ ทั้ง Safe and Sound และเพลงนี้เลย
เนื้อหาเพลงก็พูดถึง The Hunger Games เหมือนเดิมครับ

รู้ึสึกว่าเทย์เปลี่ยนแนวมาทำแนวแบบ Safe and Sound หรือ ร็อคๆแบบเพลงนี้ก็เจ๋งมิใช่น้อยนะ
แต่เพลงนี้ยังรู้สึกว่า ฟีลลิ่งยังได้อีกกกกก มันยังไม่สุดเท่าไหร่ >.<


(หมายเหตุว่าตัวเพลงจริงๆที่คุณภาพเสียงดีๆโดนยูทูบเก็บไปหมดแล้ว รออีกซักพักคงมีแบบชัดๆมาให้ฟังกันอีกครับ)


Everybody's waiting
Everybody's watching
Even when you're sleeping 
Keep your eyes open


ทุกๆคนรออยู่
ทุกๆคนคอยเฝ้ามอง
ถึงแม้เธอจะนอนอยู่
ลืมตาเข้าไว้


The tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers, just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we've stepped into a cruel world
Where everybody stands to keep score


สิ่งที่ไม่แน่นอนคือเมื่อวานเรายังเป็นแค่เด็กกันเอง
เล่นเป็นทหาร แค่แสร้งทำ
เฝ้าฝันถึงฝันที่มีฉากจบอันแฮปปี้เอนดิ้ง
ในสวนหลังบ้าน ชนะการประลองด้วยดาบไม้
แต่ตอนนี้เราเข้ามาอยู่ในโลกอันแสนโหดร้าย
ที่ที่ทุกๆคนต้องยืนหยัดเพื่อเก็บคะแนนให้ตัวเอง


Keep your eyes open


ลืมตาเข้าไว้


Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open


ทุกๆคนรอที่จะเห็นเธอพังทลาย
ทุกๆคนคอยดูเพื่อจะเห็นเธอล้มลง
ถึงแม้จะหลับอยู่ก็ตาม
ลืมตาเข้าไว้


So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around, they've surrounded you
It's a showdown, and nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah you've got something they don't
You've just gotta keep your eyes open


แล้วเธอก็มาถึงนี่แล้ว ก้าวไปอีก2ก้าว และป้องกันตัวเองไว้ให้ดี
ทุกๆบทเรียนสร้างรอยแผลใหม่ๆ
พวกเขาคงไม่รู้ว่าเธอมาไกลขนาดนี้แล้ว
แต่เมื่อหันไป ทุกๆคนรุมล้อมเธออยู่แล้ว
มันคือการโชว์เดี่ยว และไม่มีใครมาช่วยเธอได้แล้ว
แต่เธอมีสิ่งที่พวกเขาไม่มี
เธอมีสิ่งที่พวกเขาไม่มี
เธอต้องลืมตาเข้าไว้นะ



Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open


ทุกๆคนรอที่จะเห็นเธอพังทลาย
ทุกๆคนคอยดูเพื่อจะเห็นเธอล้มลง
ถึงแม้จะหลับอยู่ก็ตาม
ลืมตาเข้าไว้


Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open


เตรียมเท้าของเธอให้พร้อม
เสียงหัวใจคงที่
ลืมตาเอาไว้
เล็งเป้าไว้ให้ดี
ท้องฟ้ามืดลงแล้ว
ลืมตาเข้าไว้


Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open
Keep your eyes open


ทุกๆคนรอที่จะเห็นเธอพังทลาย
ทุกๆคนคอยดูเพื่อจะเห็นเธอล้มลง
ถึงแม้จะหลับอยู่ก็ตาม
ลืมตาเข้าไว้

คัฟเวอร์เพราะๆ

Madilyn Bailey


Ali Brustofski


และไลฟ์แรกครับ





Comments ()

Powered by Blogger.