Nelly – The Champ

เพลงนี้ก็ออกมาช่วง Super Bowl ครับ
สำหรับแชมพ์ของงานนี้เลย

Ever since I was a kid I’ve been dreaming about this
First day of practice I was thinking about this
Picture on the news, yeah they see about this
Even in the paper they gon’ read about this
Cause all of my life
Training day and night
I’m preparing to fight
For everyone I believed in
I was going insane, they were screaming our name
While we’re spraying champagne
There’s nothing nobody can say

ตั้งแต่ฉันเป็นเด็ก ฉันเฝ้าฝันถึงเวลานี้มาตลอด
วันแรกที่เริ่มซ้อม ฉันก็คิดถึงเรื่องนี้
รูปภาพในข่าว ทุกๆคนเห็นมัน
แม้แต่ในกระดาษ พวกเขาก็จะอ่านเรื่องนี้
เพราะตลอดชีวิตของฉัน
ฝึกซ้อมมาตลอด
ฉันพร้อมจะสู้แล้ว
เพื่อทุกๆคนที่ฉันเชื่อ
ฉันคลั่งไป ตอนที่พวกเขาตะโกนเรียกชื่อฉัน
ในขณะที่เราเปิดขวดแชมเปญ
ไม่มีอะไรที่ไม่มีใครพูดได้

Cause today is the day
Is the day that I have always dreamed of forever
When you call me,
You call me the champ of the world
I can raise my hands
I can scream I’m the best in the world
Whole world
All my blood, sweat and grind
Was all for this time

เพราะวันนี้มันมาถึงแล้ว
วันที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาตลอด
เมื่อเธอเรียกฉัน
เรียกฉันว่าแชมป์ของโลกใบนี้
ฉันชูมือฉันได้
ฉันกรีดร้องออกมาได้ว่าฉันคือคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
โลกทั้งใบ
หยาดเหงื่อแรงกายและเลือดเนื้อทั้งหมด
ก็เพื่อเวลานี้

Lap after lap, mile after mile
Push up after push up
Everybody count it out
Everybody up, now we back down
All my pain and sweat was for this moment right now
All from different places well we came with each other
We came together as a team,
But we’re leaving as brothers
Standing next to one another while we hold up our colors
I’m gon’ look in to the camera and tell my mama I love her

วิ่งแล้ววิ่งอีก ไมล์แล้วไมล์เล่า
วิดพื้นแล้ววิดพื้นอีก
ทุกๆคนช่วยกันนับที
ทุกๆคนขึ้นมา แล้วเราก็ถอยไป
ทุกๆความเจ็บปวดและหยาดเหงื่อของฉันก็เพื่อช่วงเวลานี้
มาจากทุกๆที่ต่างกัน แต่เรามาด้วยกัน
เรามาด้วยกันเป็นทีม
และจากไปแบบครอบครัว
ยืนอยู่ข้างกันในขณะที่ถือธงของเรา
ฉันจะมองเข้าไปในกล้องแล้วบอกแม่ว่าฉันรักเธอ

Cause today is the day
Is the day that I have always dreamed of forever
When you call me,
You call me the champ of the world
I can raise my hands
I can scream I’m the best in the world
Whole world
All my blood, sweat and grind
Was all for this time

เพราะวันนี้มันมาถึงแล้ว
วันที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาตลอด
เมื่อเธอเรียกฉัน
เรียกฉันว่าแชมป์ของโลกใบนี้
ฉันชูมือฉันได้
ฉันกรีดร้องออกมาได้ว่าฉันคือคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
โลกทั้งใบ
หยาดเหงื่อแรงกายและเลือดเนื้อทั้งหมด
ก็เพื่อเวลานี้

Today is the day
Is the day that I have always dreamed of forever
When you call me,
You call me the champ of the world
I can raise my hands
I can scream I’m the best in the world
Whole world
All my blood, sweat and grind
Was all for this time

เพราะวันนี้มันมาถึงแล้ว
วันที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาตลอด
เมื่อเธอเรียกฉัน
เรียกฉันว่าแชมป์ของโลกใบนี้
ฉันชูมือฉันได้
ฉันกรีดร้องออกมาได้ว่าฉันคือคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
โลกทั้งใบ
หยาดเหงื่อแรงกายและเลือดเนื้อทั้งหมด
ก็เพื่อเวลานี้

Today is the day
Is the day that I have always dreamed of forever
When you call me,
You call me the champ of the world
I can raise my hands
I can scream I’m the best in the world
Whole world
All my blood, sweat and grind
Was all for this time

เพราะวันนี้มันมาถึงแล้ว
วันที่ฉันเฝ้าฝันถึงมาตลอด
เมื่อเธอเรียกฉัน
เรียกฉันว่าแชมป์ของโลกใบนี้
ฉันชูมือฉันได้
ฉันกรีดร้องออกมาได้ว่าฉันคือคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
โลกทั้งใบ
หยาดเหงื่อแรงกายและเลือดเนื้อทั้งหมด
ก็เพื่อเวลานี้