David Archuleta – Wait

I can’t sleep I’m feeling wide awake
Tonight is taking it’s time
How much more before the morning breaks
And I can leave it all behind
‘Cause every time I try to close my eyes
I only end up seeing memories of you
And it’s never enough I’m waiting
Even though you’re gone I can hear your heart
It’s calling out my name like a flash in the dark
If this is just a dream
I won’t give it back
I’ll find a way to make it last
One more minute wait wait wait don’t go
Just one more minute wait wait wait don’t go

ฉันนอนหลับไม่ลง ตาฉันมันไม่ยอมปิดลงมา
ค่ำคืนนี้ มันช่างยาวนานเหลือเกิน
อีกนานเท่าไหร่นะ กว่าจะถึงยามรุ่งสาง
และฉันก็จะได้ลืมทุกอย่างไว้ข้างหลัง
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะหลับตาลง
ฉันก็ลงเอยด้วยภาพความทรงจำของเธอ
และฉันก็ยังคงรอคอย
ถึงแม้เธอจะจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังได้ยินเสียงหัวใจเธออยู่
มันเรียกหาฉัน เหมือนกับแสงสว่างในความมืดมิด
หากนี่เป็นเพลงฝัน
ฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาเลย
ฉันจะหาทางทำให้มันคงอยู่ตลอดไปให้ได้
ขออีกนาทีเถอะ รอฉันหน่อย รอก่อน อย่าไปไหนเลยนะ
แค่อีกซักนาที ได้โปรด รอฉันเถอะหน่อย รอฉันหน่อย อย่าจากฉันไป

I am keeping every word you say
But how much longer can I hold on
Cause whispers echoing until they fade
Remind me that you’re already gone

ฉันยังจดจำทุกๆคำที่เธอเคยพูด
แต่ฉันจะทนไปได้นานแค่ไหนเชียวนะ
เพราะเสียงกระซิบที่มันยังคงก้องกังวาลจนแผ่วลงนั้น
คอยย้ำเตือนฉันว่าเธอจากฉันไปแล้ว

‘Cause every time I try to chase your voice
I end up getting lost and running in circles
And it’s never enough I’m waiting
Even though you’re gone I can hear your heart
It’s calling out my name like a flash in the dark
If this is just a dream
I won’t give it back
I’ll find a way to make it last
One more minute wait wait wait don’t go
Just one more minute wait wait wait don’t go
Wait wait wait don’t go
Just one more minute wait wait wait don’t go
Oooh yeah don’t go

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะไล่ตามเสียงเธอไป
ฉันก็ลงเอยด้วยการหลงทางและวิ่งวนเป็นวงกลม
และฉันก็ยังคงรอคอย
ถึงแม้เธอจะจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังได้ยินเสียงหัวใจเธออยู่
มันเรียกหาฉัน เหมือนกับแสงสว่างในความมืดมิด
หากนี่เป็นเพลงฝัน
ฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาเลย
ฉันจะหาทางทำให้มันคงอยู่ตลอดไปให้ได้
ขออีกนาทีเถอะ รอฉันหน่อย รอก่อน อย่าไปไหนเลยนะ
แค่อีกซักนาที ได้โปรด รอฉันเถอะหน่อย รอฉันหน่อย อย่าจากฉันไป

Even though you’re gone I can hear your heart
It’s calling out my name like a flash in the dark
If this is just a dream
I won’t give it back
I’ll find a way to make it last
One more minute wait wait wait don’t go
Just one more minute wait wait wait don’t go

ถึงแม้เธอจะจากไปแล้ว แต่ฉันก็ยังได้ยินเสียงหัวใจเธออยู่
มันเรียกหาฉัน เหมือนกับแสงสว่างในความมืดมิด
หากนี่เป็นเพลงฝัน
ฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาเลย
ฉันจะหาทางทำให้มันคงอยู่ตลอดไปให้ได้
ขออีกนาทีเถอะ รอฉันหน่อย รอก่อน อย่าไปไหนเลยนะ
แค่อีกซักนาที ได้โปรด รอฉันเถอะหน่อย รอฉันหน่อย อย่าจากฉันไป