Jan 20, 2012

David Guetta - Turn Me On feat. Nicki Minaj



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

อีก 1 เพลงจากดีเจคนนี้ ที่ได้ Nicki Minaj มาเป็นผู้ร้องให้ครับ :D
มันส์มาก

หมายเหตุ* - Turn me on แปลว่า ทำให้มีอารมณ์ หรือ เปิดสวิทช์ขึ้นมา
ในเอ็มวีตั้งใจจะสื่อในความหมายที่สองครับ
เพราะงั้นเพลงนี้ก็เหมือนเป็นเพลงสองแง่สองง่ามว่า
ทำให้ฉันมีอารมณ์ที
หรือไม่ก็ ปลุกฉันขึ้นมาสิ ฉันอยากมีชีวิตอีกครั้ง ก็ได้ครับ




Doctor, doctor, need you bad, hold me babe
Doctor, doctor, where ya at? Give me something
I need your love, I need your love, I need your loving
You got that kind of medicine that keeps me coming


หมอคะ คุณหมอคะ ต้องการคุณเหลือเกิน กอดฉันที
คุณหมอคะ คุณหมอคะ คุณอยู่ไหนคะ? มอบบางอย่างให้ฉันที
ฉันต้องการความรักจากคุณ
คุณมียาที่ทำให้ฉันต้องกลับมาหาเธอเสมอ


My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you come and rescue me


ร่างกายของฉันต้องการฮีโร่
ที่จะมาปกป้องฉัน
บางอย่างบอกฉันว่าคุณรู้วิธีที่จะช่วยฉัน
ฉันรู้สึกแปลกมากๆ
ฉันต้องการให้คุณมาช่วยฉันที


Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on



ทำให้ฉันฟื้นขึ้นมาที มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉัน เข้ามาและทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อย
ฉันยังสาวเกินกว่าที่จะตาย มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
 ปลุกอารมณ์ฉันออกมาที



Oh you make it make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It's only cause I feel alive


เธอทำได้ดีมากเลย
อุณหภูมิในร่างกายฉันมันสูงสุดๆเลยล่ะ
ถ้าฉันกรีดร้อง ถ้าฉันร้องออกมา
มันแค่เพราะฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้งเท่านั้นแหละ


My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you come and rescue me


ร่างกายของฉันต้องการฮีโร่
ที่จะมาปกป้องฉัน
บางอย่างบอกฉันว่าคุณรู้วิธีที่จะช่วยฉัน
ฉันรู้สึกแปลกมากๆ
ฉันต้องการให้คุณมาช่วยฉันที

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on


ทำให้ฉันฟื้นขึ้นมาที มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉัน เข้ามาและทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อย
ฉันยังสาวเกินกว่าที่จะตาย มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
ปลุกอารมณ์ฉันออกมาที



You've got my life in the palm of your hands
Come save me now
I know you can(I know you can)
Don't let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor, we can get it crackin' chiropractor, I, I, I, I
I know you can save me
And make me feel alive


คุณมีชีวิตฉันในกำมือแล้ว
ช่วยชีวิตฉันทีนะ
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
อย่าปล่อยให้ฉันตายตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันอยากให้คุณเป็นพ่อของลูกฉัน
ฉันอยากให้คุณเป็นหมอของฉัน เราจะมาเสพติดกัน
เป็นหมอจับเส้น ( Crack แปลว่า โคเคน หรือ จับเส้นก็ได้ครับ เป็นการเล่นคำ)
ฉันรู้ว่าคุณช่วยฉันได้
และทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง


Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on



ทำให้ฉันฟื้นขึ้นมาที มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
สัมผัสฉัน ช่วยชีวิตฉัน เข้ามาและทำให้ฉันมีอารมณ์หน่อย
ฉันยังสาวเกินกว่าที่จะตาย มาสิ ปลุกอารมณ์ฉันออกมา
 ปลุกอารมณ์ฉันออกมาที

Comments ()

Powered by Blogger.