Avril Lavigne – Fall To Pieces

เพลงเก่าๆจากสาวน้อยคนนี้ครับ
เพราะใช้ได้เลย 😀

I looked away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can’t undo
If I had my way
I’d never get over you
Today’s the day
I pray that we make it through

ฉันเบือนหน้าหนีไป
แล้วฉันก็หันกลับมาที่เธอ
เธอพยายามจะพูด
สิ่งที่เธอแก้ไขไม่ได้
หากฉันมีทางเลือกของฉัน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
แต่วันนี้มันมาถึงแล้ว
ฉันภาวนาให้เราผ่านมันไปได้ด้วยดีเถอะ

Make it through the fall
Make it through it all

ผ่านพ้นความเลวร้ายไป
ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไป

And I don’t wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
Cuz I’m in Love With you

ฉันไม่อยากจะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันแค่อยากจะนั่งมองเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
ไม่อยากคุยอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่อยากจะร้องไห้ตรงหน้าเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
เพราะฉันรักเธอ

You’re the only one,
I’d be with till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms

เธอเป็นเพียงคนเดียว
ที่ฉันจะอยู่เคียงข้างไปจนวันสุดท้าย
เมื่อฉันถูกทำลาย
เธอพาฉันให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ภายใต้หมู่ดาว
ภายในอ้อมแขนของเธอ

And I don’t wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
Cuz I’m in Love With you

ฉันไม่อยากจะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันแค่อยากจะนั่งมองเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
ไม่อยากคุยอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่อยากจะร้องไห้ตรงหน้าเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
เพราะฉันรักเธอ

Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means

อยากจะรู้ตัวตนของเธอ
อยากจะรู้ว่าจะเริ่มต้นยังไง
อยากรู้ว่านี่มันหมายถึงอะไร

Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything

อยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
อยากรู้ว่าอะไรที่เป็นจริงบ้าง
ฉันอยากรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

And I don’t wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it

ฉันไม่อยากจะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันแค่อยากจะนั่งมองเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
ไม่อยากคุยอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่อยากจะร้องไห้ตรงหน้าเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
เพราะฉันรักเธอ

And I don’t wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
Cuz I’m in Love With you

ฉันไม่อยากจะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันแค่อยากจะนั่งมองเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
ไม่อยากคุยอะไรทั้งนั้น
ฉันแค่อยากจะร้องไห้ตรงหน้าเธอ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงมัน
เพราะฉันรักเธอ

I’m in love with you
Cuz i’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

ฉันรักเธอ

คิดว่าพูดถึงความสัมพันธ์ที่กำลังจบลง แต่ทั้งสองฝ่ายเองก็ไม่อยากให้มันจบลง
ไม่มีบทสรุปของความสัมพันธ์นี้ครับ
ไปจินตนาการกันต่อเอาเอง 😀