Dec 27, 2011

Taylor Swift - Safe & Sound feat. The Civil Wars



อ่านเพลงอื่นๆจาก : , ,

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Hunger Games ที่สร้างขึ้นจากนวนิยายชื่อเดียวกันนี้ครับ
ฟังครั้งแรกไม่คิดว่าเป็นเพลงของเทย์ด้วยซ้ำไป เพราะเมโลดี้ค่อนข้างหดหู่
แต่เพราะมากครับ




I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

ฉันจำน้ำตาที่ไหลรินอาบแก้มของเธอได้
ตอนที่ฉันบอกว่า ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
และเมื่อเงามืดนั้นเกือบทำลายแสงสว่างของเธอจนหมดสิ้น
เธอบอกฉันว่า อย่าจากฉันไปเลย
แต่ทุกๆอย่างที่ตายจากไปแล้วมันจะผ่านพ้นไปในคืนนี้ทั้งหมด

Just  close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

แค่เพียงหลับตาลง
ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป
เธอจะต้องปลอดภัย
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว
แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา
แล้วเธอกับฉัน เราจะปลอดภัยไปด้วยกัน

Don't you dare look out your window darling
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone



อย่ามองออกไปนอกหน้าต่างนั่นนะที่รัก
ทุกๆอย่างกำลังลุกเป็นไฟ
สงครามข้างนอกนั้นทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
จงฟังเพลงกล่อมนี้ต่อไป
ถึงแม้เพลงจะสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม


Just  close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

แค่เพียงหลับตาลง
ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป
เธอจะต้องปลอดภัย
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้แล้ว
แสงสว่างยามรุ่งอรุณจะสาดส่องลงมา
แล้วเธอกับฉัน เราจะปลอดภัยไปด้วยกัน

Just  close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound…

แค่หลับตาลง
เธอจะต้องไม่เป็นอะไร
แสงสว่างยามรุ่งอรุณส่องลงมา
เธอและฉันจะปลอดภัยไปด้วยกัน


คิดว่าถ้าได้ดูหนังเรื่องนี้ / อ่านนิยายเรื่องนี้ประกอบคงจะเข้าใจเพลงนี้มากขึ้นครับ
รอดู ^^


ฟังคัฟเวอร์เพราะๆกัน :D

Jason Chen



ชอบอันนี้ที่สุดเลย

Madilyn Bailey





Megan Nicole + Tiffany Alvord



แบบร็อคๆ




และไลฟ์แรกของเธอ





Comments ()

Powered by Blogger.