Rihanna – Cheers (Drink To That) feat. Avril Lavigne

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne, Rihanna

Published พฤศจิกายน 14, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that
I drink to that.

ฉลองให้วันหยุดสุดสัปดาห์หน่อย
ฉันดื่มฉลองให้สิ่งนั้น
เอาวิสกี้ Jameson มาหน่อย
ฉันดื่มฉลองด้วยสิ่งนั้น
อย่าให้ไอพวกบ้านั้นมาฉุดกระชากเธอล้มลง
โต้ตอบมันกลับไป
มีปาร์ตี้ที่บาร์ทุกๆวัน ชูแก้วขึ้นหน่อย และฉันดื่มฉลองให้สิ่งนั้น
ฉันดื่มฉลองให้สิ่งนั้น

Life’s too short to be sittin’ round miserable
People gon’ talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feelin’ hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibin’ so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะนั่งรู้สึกทุกข์ใจ
ผู้คนก็จะพูดถึงเธอเสมอๆไม่ว่าเธอจะทำดีหรือทำเลวแค่ไหน
ในหัวมีแต่เครื่องดื่ม และในหัวก็มีแต่เงิน
ดูดีเหลือเกิน ต้องหาน้ำผึ้งซักหน่อยแล้ว
ใส่แว่น Ray-bans มา และฉันรู้สึกเท่สุดๆเลยคืนนี้
ทุกๆคนกำลังชิวๆกันอยู่เลยไม่มีใครเริ่มทะเลาะกัน

Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that
I drink to that.

‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah.

กำลังจะไปที่บาร์ จะรูดบัตรให้หมดเลยคืนนี้

Might be mad in the morning but you know we goin’ hard tonight
It’s getting coyote ugly up in here, no tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feelin’ hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibin’ so don’t nobody start a fight, yeah

มันอาจจะรู้สึกอารมณ์เสียซักหน่อยในตอนเช้า แต่รู้มั้ยว่าคืนนี้เราจะจัดหนักกัน
มันกลายเป็นโคโยตี้ไปเลยที่นี้ ไม่ได้พยายามนะ
มันอยู่สูงขึ้นไปจากบนนี้ ไม่ใช่ข้างล่างบันไดวนนั่นนะ
ใส่แว่น Ray-bans มา และฉันรู้สึกเท่สุดๆเลยคืนนี้
ทุกๆคนกำลังชิวๆกันอยู่เลยไม่มีใครเริ่มทะเลาะกัน

Cheers to the freakin weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that
I drink to that.
And I drink to that.
I drink to that.
And I drink to that.