Kelly Clarkson – Einstein

เพลงจากอัลบั้มใหม่ของเธอคนนี้ครับ Stronger 😀

Simple math, our love divided by the square root of pride
Multiply your lies plus time I’m going out of my mind
It was heavy when I finally figured it out
Oh, no

สมการง่ายๆ ความรักของเราถูกหารด้วยรูทของศักดิ์ศรี
คูณด้วยคำโกหกของเธอ บวกกับเวลาที่ฉันสติแตกไป
มันรุนแรงมากเมื่อฉันรู้สึกถึงมัน

I didn’t get it the first time
But don’t think I’ve been so blind
Yeah I may not be Einstein but I know dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you

ฉันไม่ทันรู้ตัวในตอนแรก
ไม่คิดว่าฉันจะตาบอดขนาดนี้
ฉันอาจจะไม่ใช่ไอน์สไตน์แต่ฉันรู้ว่า คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ

Even had the nerve to flirt with her in front of my face
Here’s your keys, your bags, your clothes and now get out of my place
You say I’m crazy, that we’re happy
Is that supposed to comfort me?
Oh, yeah

กล้าขนาดที่จีบผู้หญิงคนนั้นต่อหน้าฉัน
เอ้านี่ กุญแจของเธอ กระเป๋า แล้วก็เสื้อผ้า ออกไปจากบ้านฉันได้แล้ว
เธอบอกว่าฉันน่ะบ้า เราเคยมีความสุขด้วยกัน
นั่นคือคำพูดที่ทำให้ฉันสบายใจ???

I didn’t get it the first time
But don’t think I’ve been so blind
Yeah I may not be Einstein but I know dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you

ฉันไม่ทันรู้ตัวตั้งแต่แรก
ไม่คิดว่าฉันจะตาบอดขนาดนี้
ฉันอาจจะไม่ใช่ไอน์สไตน์แต่ฉันรู้ว่า คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ

All of your promises plus a thousand apologies
Just take out the pain and let it leaves us
With nothing at all
No nothing at all

ทุกๆคำสัญญาของเธอ + คำขอโทษเป็นพันๆ
ช่วยเอาความเจ็บปวดนี้ออกไปเถอะ และปล่อยให้เราสองคน
ไม่เหลืออะไรอีกต่อไป
ไม่เหลือเยื่อใยกันอีกเลย

You can stop wasting my time
Without you I’m just fine
Why did it take me so long to figure out dumb plus dumb equals you
Equals you, yeah

ช่วยหยุดทำให้ฉันเสียเวลาได้แล้ว
ไม่มีเธอฉันก็ไม่เป็นไร
ทำไมฉันใช้เวลานานนักนะ ที่ทำให้ฉันพึ่งจะรู้สึกว่า คนโง่ + คนบ้า = เธอ
เท่ากับเธอ

I didn’t get it the first time
Don’t think I’ve been so blind
Yeah I may not be Einstein but I know dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you

ฉันไม่ทันรู้ตัวตั้งแต่แรก
ไม่คิดว่าฉันจะตาบอดขนาดนี้
ฉันอาจจะไม่ใช่ไอน์สไตน์แต่ฉันรู้ว่า คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ
คนโง่ + คนบ้า = เธอ

Simple math, our love divided by the square root of pride
Multiply your lies plus time I’m going out of my mind
And I may not be Einstein but I know dumb plus dumb equals you
Equals you

สมการง่ายๆ ความรักของเราถูกหารด้วยรูทของศักดิ์ศรี
คูณด้วยคำโกหกของเธอ บวกกับเวลาที่ฉันสติแตกไป
ฉันอาจจะไม่ใช่ไอน์สไตน์แต่ฉันรู้ว่า คนโง่ + คนบ้า = เธอ
เท่ากับเธอ