Green Day – Redundant

We’re living in repetition.
Content in the same old stick again.
Now the routine’s turning to contention,
Like a production line going over and over and over, roller coaster.

เราใช้ชีวิตอยู่บนความซ้ำซากจำเจ
เรื่องราวเดิมๆ
แล้วตอนนี้ชีวิตประจำวันก็กลายเป็นความขัดแย้งไปซะแล้ว
เหมือนผลผลิตที่ผลิตแล้วผลิตอีกผลิตแล้วผลิต วนไปวนมาเป็นรถไฟเหาะ

Now I cannot speak, I’ve lost my voice.
I’m speechless and redundant.
‘Cause I love you’s not enough.
I’m lost for words.

และตอนนี้ฉันพูดไม่ออกแล้ว ไม่มีเสียงใดๆเอ่ยออกมา
ฉันพูดไม่ออกและมันซ้ำซากเหลือเกิน
เพราะที่ฉันรักเธอมันยังไม่พอ
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว

Choreographed and lack of passion.
Prototypes of what we were.
Went full circle ’til I’m nauseous.
Taken for granted now.
Now I waste it, faked it, ate it, now i hate it.

แสร้งทำท่าทางขึ้นมา และหมดความเสน่หา
มันเป็นต้นแบบของเราไปแล้ว
วนอยู่ในวัฏจักรเดิมๆจนฉันคลื่นไส้
ไม่เห็นค่ามันอีกแล้ว
เสียเวลาไป เฟคใส่กัน ยัดมันเข้าไป และตอนนี้ฉันเกลียดมันเหลือเกิน

‘Cause I cannot speak, I lost my voice.
I’m speechless and redundant, ’cause I love you’s not enough.
I’m lost for words.

และตอนนี้ฉันพูดไม่ออกแล้ว ไม่มีเสียงใดๆเอ่ยออกมา
ฉันพูดไม่ออกและมันซ้ำซากเหลือเกิน
เพราะที่ฉันรักเธอมันยังไม่พอ
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว

Now I cannot speak, I’ve lost my voice.
I’m speechless and redundant.
‘Cause I love you’s not enough.
I’m lost for words.

และตอนนี้ฉันพูดไม่ออกแล้ว ไม่มีเสียงใดๆเอ่ยออกมา
ฉันพูดไม่ออกและมันซ้ำซากเหลือเกิน
เพราะที่ฉันรักเธอมันยังไม่พอ
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว

Now I cannot speak, I’ve lost my voice.
I’m speechless and redundant.
‘Cause I love you’s not enough.
I’m lost for words.

และตอนนี้ฉันพูดไม่ออกแล้ว ไม่มีเสียงใดๆเอ่ยออกมา
ฉันพูดไม่ออกและมันซ้ำซากเหลือเกิน
เพราะที่ฉันรักเธอมันยังไม่พอ
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว