B.o.B. – Magic feat. Rivers Cuomo

รวมเพลงแปลจาก B.o.B, Rivers Cuomo

Published ตุลาคม 12, 2011 · Updated ตุลาคม 26, 2021

I got the magic in me
Everytime I touch that track it turns into gold
Everybody knows I’ve got the magic in me
When I hit the flow the girls come snappin’ at me
Now everybody wants a blast of magic

ฉันมีเวทมนตร์ในตัวฉัน
ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าไปแจมเพลงไหน เพลงนั้นมันก็ดังหมด
ทุกๆคนรู้ว่าฉันมีเวทมนตร์อยู่ในตัว
ทุกๆครั้งที่ฉันออกโรง สาวๆต้องมาติดพันฉันอยู่ตลอดๆ
ทุกๆคนอยากโดนเวทมนตร์ของฉันบ้าง

Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Ah ooooooo
I got the magic in me!

เวทมนตร์~~
ฉันมีเวทมนตร์ในตัว

These tricks that I’ll attempt will blow your mind
Pick a verse, any verse, I’ll hypnotise you with every line
I’ll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Come on down to the front, and stand right here and don’t be shy
I’ll have you time-travellin’, have your mind babblin’
People tryna inherit the skill so they askin’ me
Even David Blaine had to go and take some classes, and
I see Mindfreak like, “What’s up man, what’s happenin’? “
So come one, come all, and see the show tonight
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
You know I’m no Pinocchio, I’ve never told a lie
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9

กลนี้มันจะทำให้ความคิดของเธอหลงใหลฉัน
เลือกมาซักท่อนนึงในเพลง ท่อนไหนก็ได้ ฉันจะสะกดจิตเธอด้วยทุกๆท่อนเลย
ฉันอยากได้อาสาสมัครซักคน เธอสนใจมั้ย ด้วยตาคู่นั้น
ขึ้นมาข้างหน้าเลยครับ และยืนตรงนี้ ไม่ต้องอายๆ
ผมจะพาคุณท่องกาลเวลา และทำให้คุณมึนงง
มีแต่คนอยากจะได้คววามสามารถนี้ พวกเขาเลยถามฉัน
ขนาด David Blaine ยังต้องศึกษาเล่าเรียนวิชาพวกนี้ และ
ฉันเห็น Mindfreak แบบว่า “เฮ้ พวก เป็นไงมั่ง?”
มาเถอะ มากันเยอะๆ และมาดูโชว์คืนนี้
เตรียมพบกับความน่าประหลาดใจ ไม่มีทั้งผี หรือ โพลเตอไกส์ทั้งนั้น (poltergeist คือเหตุการณ์เหนือธรรมชาติที่เกิดจากวิญญาณ อาจจะเป็นเสียง หรือ การเคลื่อนย้ายสิ่งของ ฯลฯ)
ฉันไม่เหมือนพิน็อคคิโอนะ ฉันไม่พูดโกหกหรอก
เรียกฉันว่าเจ้าแห่งเวทมนตร์เถอะ ฉันลอยบนเมฆได้

ฉันมีเวทมนตร์ในตัวฉัน
ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าไปยุ่งกับเพลงพวกนั้นมันก็กลายเป็นทองไปหมด
ทุกๆคนรู้ว่าฉันมีเวทมนตร์อยู่ในตัว
ทุกๆครั้งที่ฉันออกโรง สาวๆต้องมาติดพันฉันอยู่ตลอดๆ
ทุกๆคนอยากโดนเวทมนตร์ของฉันบ้าง

Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Ah ooooooo
I got the magic in me!

เวทมนตร์~~
ฉันมีเวทมนตร์ในตัว

We’ll take a journey into my mind
You’ll see why it’s venom I rhyme
Stay on the road, so I call my mama when I got time
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
See I decieve you with my intergalactic ether
I sing just like Aretha, so respect me like I’m Caesar
I kick it like Adidas, flowin’ sticky like adhesive
Be cautious, ’cause what I be on’ll leave you with amnesia
I break all the rules like Evel Knievel
It’s a spectacular show, ’cause my heart pumps diesel
So whatever you saying, it don’t entertain my ego
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo

เราจะท่องเที่ยวกันไปในความคิดของฉัน
เธอจะเห็นว่าที่ฉันร้องน่ะมันสุดยอดแค่ไหน
ถึงจะออกเดินทางไปรอบโลกอยู่ ฉันก็ยังโทรหาแม่เมื่อมีเวลา
ฉันขึ้นเวที เล่นให้มันสุดเหวี่ยง และกระโดดลงไปหากลุ่มคนดูนั้น
เห็นมั้ยๆ เวลาฉันแรปทีไรมันก็ไหลไปตามน้ำแบบสบายๆ
ฉันหลอกเธอด้วนอากาศระหว่างกาแล็กซี่นี้
ฉันร้องเพลงได้เหมือน Aretha Franklin นับถือฉันให้เหมือน Julius Caesar นะ
ฉันทำได้เหมือน Adidas (ความลื่นไหลของเขาติดอยู่บนเพลงทุกเพลง
ระวังไว้ให้ดี เพราะฉันจะทำให้เธอลืมศิลปินคนอื่นๆไปเลย
ฉันแหกมันทุกฏระเบียบเหมือน Evel Knievel
มันคือโชว์ที่น่าตื่นเต้น เพราะหัวใจฉันสูบฉีดด้วยน้ำมันดีเซล
ไม่ว่าใครจะว่าอะไร มันก็ไม่ทำให้ฉันพอใจได้หรอก
ฉันทำอย่างนี้มันทุกวัน เวทมนตร์คือสไตล์ของฉัน