Katy Perry – I Kissed a Girl

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Published สิงหาคม 4, 2011 · Updated ตุลาคม 23, 2021

This was never the way I planned, not my intention
I got so brave, drink in hand, lost my discretion
It’s not what I’m used to, just wanna try you on
I’m curious for you caught my attention

นี่มันไม่ใช่ที่ฉันคิดไว้เลย ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้
ฉันกล้ามากๆ แอลกอฮอล์อยู่ในมือ สติหลุดไป
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยทำ แค่อยากจะลองดู
ฉันแค่สงสัยที่เธอสนใจฉัน

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong, it felt so right, don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it

ฉันจูบสาวๆและฉันก็ชอบมัน รสชาติริมฝีปากของเธอ
ฉันจูบกับผู้หญิงเพราะฉันอยากลองดู หวังว่าแฟนฉันจะไม่ว่าอะไรนะ
มันรู้สึกผิด แต่ก็รู้กดี แต่ไม่ได้แปลว่าฉันมีความรักนะ
ฉันจูบกับสาวและฉันก็ชอบมัน ฉันชอบมันเหลือเกิน

No, I don’t even know your name, it doesn’t matter
You’re my experimental game, just human nature
It’s not what good girls do, not how they should behave
My head gets so confused, hard to obey

ฉันยังไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอเลย แต่มันไม่สำคัญหรอก
เธอก็เป็นแค่เครื่องทดลองของฉัน เหมือนธรรมชาติของมนุษย์
มันไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงดีๆทำ ไม่ใช่สิ่งที่ควรลอง
แต่ฉันก็มึนๆ ยากที่จะหยุดมันได้