David Choi – That Girl

Oh tonight I’m feeling fine
I’m alone just wasting time
No Friday movie nights or romantic candlelight

โอว คืนนี้ฉันรู้สึกปกติดี
อยู่ตัวคนเดียว ปล่อยให้เวลามันผ่านไป
ไม่มีหนังคืนวันศุกร์ หรือแสงเทียนแสนโรแมนติคอีกแล้ว

I’m just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh won’t they just sing instead

ฉันแค่กำลังคุย
กับความคิดในหัวของฉันเอง
และที่ได้ยินก็มีเพียงเสียงร้องไห้
ทำไมไม่ใช่เสียงร้องเพลงแทนนะ

It would be wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her
That I love her more than life
More than life yeah, love her more than life yeah

มันคงจะเหมือนโกหก ถ้าฉันพูดว่า
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นในชีวิตฉัน
ไม่อยากคุยกันอีกแล้ว
หรือกอดเธอเวลาเธอร้องไห้
ไม่อยากพูดว่าเธอคือเนื้อคู่ของฉัน
ไม่อยากพูดว่าเธอเป็นคนเดียวของฉัน
ไม่อยากพูดว่า
ฉันรักเธอมากกว่าชีวิตของฉัน
มากกว่าทั้งชีวิตของฉัน

Honestly, this won’t do
How is she doing?
I tell myself I’m feeling well
But I know I’m such a fool
I’ll just take it as a new beginning
But you know I don’t feel that way
Who will take all this pain away?

จริงๆแล้ว นี่มันไม่ดีเลย
เธอเป็นยังไงบ้างนะ?
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ฉันรู้แล้วว่าฉันโง่แค่ไหน
ฉันพยายามจะคิดว่ามันคือการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แต่รู้มั้ยว่าฉันก็คิดแบบนั้นไม่ได้
ใครก็ได้ช่วยเอาความเจ็บปวดนี้ออกไปที

I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her
That I love her more than life
More than life yeah, love her more than life yeah

ฉันรู้ว่ามันคงเหมือนโกหก ถ้าฉันพูดว่า
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นในชีวิตฉัน
ไม่อยากคุยกันอีกแล้ว
หรือกอดเธอเวลาเธอร้องไห้
ไม่อยากพูดว่าเธอคือเนื้อคู่ของฉัน
ไม่อยากพูดว่าเธอเป็นคนเดียวของฉัน
ไม่อยากพูดว่า
ฉันรักเธอมากกว่าชีวิตของฉัน
มากกว่าทั้งชีวิตของฉัน

Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back in
I wouldn’t waste no time

ให้พูดถึงเรื่องสิ่งที่ฉันทำผิดไป
คือวันที่ฉันเดินหนีไป
ฉันอยากจะวิ่งกลับเข้าไปในเวลานั้น
แล้วฉันจะไม่ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอีกแล้ว

I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her
That I love her more than life
More than life yeah, love her more than life yeah

ฉันรู้ว่ามันคงเหมือนโกหก ถ้าฉันพูดว่า
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นอยู่ข้างฉัน
ฉันไม่ต้องการเธอคนนั้นในชีวิตฉัน
ไม่อยากคุยกันอีกแล้ว
หรือกอดเธอเวลาเธอร้องไห้
ไม่อยากพูดว่าเธอคือเนื้อคู่ของฉัน
ไม่อยากพูดว่าเธอเป็นคนเดียวของฉัน
ไม่อยากพูดว่า
ฉันรักเธอมากกว่าชีวิตของฉัน
มากกว่าทั้งชีวิตของฉัน