Megan Thee Stallion – Don’t Rock Me To Sleep

Just come get all your stuff, I guess my love ain’t good enough

มาขนของเธอไปให้หมดเลยนะ ฉันว่าความรักของฉันมันคงดีไม่พอสำหรับเธอหรอก

Just come get all your stuff, I guess my love ain’t good enough
You act so hard with me, but I just saw you in a picture lookin’ soft with her
Be calm if you wanna get along with me
Way you talk, really think it’s something wrong with me
Why I feel like I gotta share you with the city?
You don’t even make a bitch feel like she pretty
Make a bitch feel like she pretty
Kiss me in the middle of the party when it’s litty
Remember who you belong to when they friendly
I shouldn’t have to teach you somethin’ you should be feelin’

มาขนของเธอไปให้หมดเลยนะ ฉันว่าความรักของฉันมันคงดีไม่พอสำหรับเธอหรอก
เธอทำตัวแข็งกระด้างเหลือเกินเวลาอยู่กับฉัน แต่พอดูในรูปนั้นก็ดูอ่อนโยนกับนังนั่นจังนะ
ใจเย็นบ้างนะ ถ้าอยากจะเข้ากันได้ดีกับฉัน
วิธีการพูดของเธอ มันทำให้คิดจริง ๆ ว่าฉันมีอะไรผิดปกติ
ทำไมฉันรู้สึกเหมือนต้องแบ่งปันเธอกับคนทั้งเมืองด้วยนะ?
เธอไม่ทำให้ฉันรู้สึกเป็นคนสวยบ้างเลยสักนิด
ทำให้ฉันรู้สึกเป็นคนสวยบ้างสิ
จูบฉันกลางงานปาร์ตี้ตอนสนุก ๆ บ้าง
จำได้มั้ยว่าเธอคู่ควรอยู่กับใคร ตอนที่พวกเขายังเป็นมิตรกับเธอ
ฉันไม่น่าสอนเธอในสิ่งที่เธอควรรู้สึกเลย

Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean

อย่าทำให้ฉันง่วงได้มั้ย
ข้ามไปเข้าประเด็นเลยได้มั้ย
หยุดพูดให้ฉันง่วงได้แล้ว
พูดเข้าประเด็นเลยเถอะ

Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by

บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย

Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean

อย่าทำให้ฉันง่วงได้มั้ย
ข้ามไปเข้าประเด็นเลยได้มั้ย
หยุดพูดให้ฉันง่วงได้แล้ว
พูดเข้าประเด็นเลยเถอะ

It’s been about six months
Since I threw out all your stuff
You never stood a chance with me
Now it’s looking like you’re way better off with her
Hair grown, money long, now I’m in the city
All my friends like, “Girl, what you doin’ different?”
Guess that fuckboy-free glow hittin’
Waist snatched, ass fat, feelin’ real pretty
Yeah, feelin’ real pretty
And my new boo got me feelin’ real pretty
Hold my hand everywhere so they know he with me
He don’t wan’ fight, he just wan’ fix it

มันผ่านมาก็ 6 เดือนแล้วนะ
ตั้งแต่ที่ฉันโยนของเธอทิ้งไปหมด
เธอไม่เคยมีโอกาสสักนิดเลยกับฉัน
ตอนนี้เธอดูเหมือนจะชีวิตดีขึ้นนะเมื่ออยู่กับนังนั่น
ฉันไว้ผมยาว เงินเยอะขึ้น ตอนนี้ฉันอยู่ในเมืองแล้ว
เพื่อนฉันต่างถามว่า “นี่หล่อน ทำอะไรมา ทำไมเปลี่ยนไป?”
น่าจะเป็นเพราะออร่าจากการที่ไม่มีผู้ชายหน้าม่อในชีวิตล่ะมั้ง
เอวคอด ก้นใหญ่ ๆ รู้สึกสวยจริง ๆ
ใช่ รู้สึกว่าสวยมาก ๆ
และแฟนใหม่ฉันก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันสวยมาก ๆ
จับมือฉันทุก ๆ ที่ จะได้รู้ว่าเขาเป็นแฟนฉัน
เขาไม่หาเรื่องทะเลาะด้วย มีแต่พยายามจะแก้ไขความสัมพันธ์

Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean

อย่าทำให้ฉันง่วงได้มั้ย
ข้ามไปเข้าประเด็นเลยได้มั้ย
หยุดพูดให้ฉันง่วงได้แล้ว
พูดเข้าประเด็นเลยเถอะ

Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by

บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ถ้าเธออยากไปนัก ก็บ๊าย บาย
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย

Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean

อย่าทำให้ฉันง่วงได้มั้ย
ข้ามไปเข้าประเด็นเลยได้มั้ย
หยุดพูดให้ฉันง่วงได้แล้ว
พูดเข้าประเด็นเลยเถอะ

Blah, blah, blah, la-la-la La, la-la-la
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la La, la-la-la
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by

บลา บลา บลา
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย
บลา บลา บลา
ฉันน่ะเป็นหญิงแกร่ง เพราะงั้นฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
อย่ามาพูดกล่อมกันเลย