Charli XCX – 5 In The Morning

รวมเพลงแปลจาก Charli XCX

Published กรกฎาคม 13, 2018 · Updated กรกฎาคม 13, 2018

Charli XCX เจ้าแม่เพลงป๊อป แต่คราวนี้มาเป็นสไตล์ฮิปฮอปแทน เนื้อหาก็สไตล์เพลงฮิปฮอป/แรป อวดรวย ข่มคนอื่น แข่งกันรวย

I know your type, think you’re one in a million
Your diamonds are fake, you ain’t golden
But I only fuck with the ones who are rare enough
Real enough, down to keep goin’
It’s 5 in the mornin’
And I’m goin’ all in, I’m busy ballin’
Funny how wherever I wanna go
You wanna be there too

ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คิดว่าเธอคือหนึ่งในล้าน
แต่เพชรของเธอน่ะมันของปลอม และเธอก็ไม่ได้มีค่าขนาดนั้น
แต่ฉันสนใจแต่คนที่หายากเท่านั้น
จริงใจเท่านั้น และพร้อมที่จะไปด้วยกันกับฉัน
นี่มันตีห้าแล้ว
และฉันก็ทุ่มสุดตัว มัวแต่ยุ่งอยู่กับการทำงานหาเงิน
ตลกดีนะ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
เธอก็อยากจะไปเหมือนกัน

Pull up and stunt with your clique (clique)
Glacier all up on your wrist (wrist)
Think you’re the sickest like you got diseases
But you ain’t got nothing on this
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
Would you stick around for the come down? (come down, yeah)
24/7, I’m 365
Wait for me heaven, I’m here ’til I die
Ah, ah

โผล่มา แล้วทำเป็นอวดเก่งพร้อมกับเพื่อนๆของเธอ
เพชรพลอยเต็มข้อมือไปหมด
คิดว่าตัวเองเจ๋งที่สุดแล้วสินะ
แต่เธอมันก็แค่งั้นๆแหละ
ดีแต่พูด ปากเก่งเนอะ
จะอยู่ด้วยกัน จนแฮงค์เลยมั้ยล่ะ?
ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้ง 7 วัน ฉันเจ๋งทั้งปีเลย
รอก่อนนะสวรรค์ ฉันจะอยู่ตรงนี้จนกว่าจะตาย

I’m goin’ all in (all in)
It’s 5 in the mornin’, I’m busy ballin’
I ain’t even stoppin’ (no)
It’s 5 in the mornin’, I’m so devoted
I’m goin’ all in (all in)
It’s 5 in the mornin’, I’m busy ballin’
I ain’t even stoppin’ (yeah)
It’s 5 in the mornin’, yeah

ฉันจะทุ่มสุดตัว
ตีห้าแล้ว วุ่นอยู่กับการทำงานหาเงิน
จะไม่มีวันหยุดเลย
ตีห้าแล้ว ฉันอุทิศตนสุดๆ
ฉันจะทุ่มสุดตัว
ตีห้าแล้ว วุ่นอยู่กับการทำงานหาเงิน
จะไม่มีวันหยุดเลย
ตีห้าแล้ว

I’m in my element everyday, birthday cake
You want a piece ’cause it’s tasty
We on a roll, we don’t stop ’til the bottles all popped
And the pills got me wasted
It’s 5 in the mornin’ and I’m goin’ all in
I’m busy ballin’
Funny how wherever I wanna go
You wanna be there too

ฉันรู้สึกแบบนี้ทุกๆวัน เหมือนเค้กวันเกิด
เธออยากจะมาชิม เพราะมันอร่อยไงล่ะ
เราจัดเต็มกันสุดๆ ไม่หยุดจนกว่าจะกินเหล้าหมดทุกขวด
และยาทำให้ฉันเมาจริงๆ
ตีห้าแล้ว และฉันก็ทุ่มสุดตัว
วุ่นอยู่กับการหาเงิน
ตลกดีนะ ที่ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม
เธอก็อยากจะตามฉันไป

Pull up and stunt with your clique (clique)
Glacier all up on your wrist (wrist)
Think you’re the sickest like you got diseases
But you ain’t got nothing on this
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
Would you stick around for the come down? (for the come down, yeah)
24/7, I’m 365
Wait for me heaven, I’m here ’til I die
Yeah

I’m goin’ all in (yeah)
It’s 5 in the mornin’, I’m busy ballin’
I ain’t even stoppin’ (no stoppin’)
It’s 5 in the mornin’, I’m so devoted (na-na-na-na)
I’m goin’ all in (all in)
It’s 5 in the mornin’, I’m busy ballin’ (all in, all in, baby)
I ain’t even stoppin’
It’s 5 in the mornin’, yeah

Wherever I go, wherever I go
You wanna be there too
Wherever I go, you wanna know
You wanna be there too
Wherever I go, wherever I go
You wanna be there too
Wherever I go, wherever I go
You wanna be there too

ไม่ว่าฉันจะไปไหน
เธอก็อยากจะตามไปด้วย
ไม่ว่าฉันจะไปไหน เธอก็อยากจะสอดรู้สอดเห็น
อยากไปกับฉันด้วยทุกที
ไม่ว่าฉันจะไปไหน
เธอก็อยากจะตามไปด้วย
ไม่ว่าฉันจะไปไหน
เธอก็อยากจะตามไปด้วย