Megan Thee Stallion & Dua Lipa – Sweetest Pie

รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa, Megan Thee Stallion

(Mano)
You’ve never been to Heaven, have you?
(OG Parker)

(Mano)
เธอไม่เคยขึ้นสวรรค์ใช่มั้ยล่ะ?
(OG Parker)

Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Yeah, yeah, yeah, ah)
Ooh, baby, we can go fast, I’ll drive and you just lay back
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
I might take you home with this, I might give you all of it (Yeah)
Come get your dose of the sweetest pie
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)

นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด
ที่รัก เราจะซิ่งกันเลย จะขับรถให้เธอ ให้เธอนอนเฉย ๆ ก็พอ
ฉันน่ะรสชาติคงทน พายหวานสุด ๆ
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านะ อาจจะให้เธอหมดใจเลย
มากินพายหวาน ๆ นี่สักหน่อยสิ
นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด

Baby, I’m the sweetest, pussy is the meanest (Yeah)
Hot girl shit, but I’m cold every season (But I’m)
Know he got that pipe, let him bust it till it’s leakin’ (Yeah, mwah)
Booty like a pillow, he can use it while he’s sleepin’ (Look)
Don’t be goin’ through my phone ’cause that’s the old me (Old me)
Ain’t the only one tryna be my one and only (Tryna)
Real thick, movin’ slow, that body like codeine
He a player, but for Megan, he cuttin’ the whole team (Hey, hey, hey, hey)
That body lookin’ nice (Lookin’ nice)
I got cake and I know he want a slice
I wish a nigga would try to put me on ice (Brrr)
I ain’t never had to chase dick in my life (Dick in my life)
I want that nasty, that freaky stuff (Freaky stuff)
Live under my bed and keep me up (Hey)
That Hansel and Gretel, let him eat me up (Ah)
Uh, uh, uh, uh, uh

ที่รัก ฉันน่ะหวานสุด ๆ จิ๋มฉันน่ะโหดสุด
ฮ็อตสุด ๆ แต่ก็คูลได้ทุกฤดู
เขาน่ะท่อใหญ่นะ เดี๋ยวช่วยทำให้ท่อรั่วเอง
ก้นฉันน่ะเหมือนหมอน เขามาใช้หนุนนอนได้เลย
อย่าเปิดดูมือถือฉันนะ เพราะนั่นคือตัวฉันคนเก่า
ไม่ได้มีแค่คนเดียวหรอกที่อยากจะมาเป็นหนึ่งเดียวของฉัน
ฉันน่ะอวบอั๋น ค่อย ๆ เต้น หุ่นฉันเหมือนยาโคเดอีน
เขาน่ะเจ้าชู้นะ แต่เพื่อเมแกนแล้วเขายอมหยุดทุกอย่าง
หุ่นนั่นดูดีนะ
ฉันมีเค้ก และเขาก็อยากกินสักชิ้น
ฉันอยากให้เขาจับฉันใส่เพชรพลอยบ้าง
ฉันไม่เคยต้องไล่ตามจู๋ใครเลย
ฉันชอบความลามก ความซุกซน
มาใช้ชีวิตใต้เตียงฉันสิ และทำให้ฉันนอนไม่หลับ
แบบฮันเซลกับเกรเทล จับฉันกินแบบแม่มดเลย

Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh)
Ooh, baby, we can go fast, I’ll drive and you just lay back (Ah)
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie
I might take you home with this, I might give you all of it
Come get your dose of the sweetest pie
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)

นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด
ที่รัก เราจะซิ่งกันเลย จะขับรถให้เธอ ให้เธอนอนเฉย ๆ ก็พอ
ฉันน่ะรสชาติคงทน พายหวานสุด ๆ
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านะ อาจจะให้เธอหมดใจเลย
มากินพายหวาน ๆ นี่สักหน่อยสิ
นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด

You got me hung up from across the room
I’m so high that I’m on another altitude
And on my cloud, I got some space for you
Got a taste for you, ayy

เธอทำให้ฉันตระหนกตั้งแต่อยู่อีกฝั่งของห้อง
ฉันมีความสุขจนลอยขึ้นไปอีกระดับความสูงนึงเลย
และบนเมฆของฉันนี้ ฉันมีที่ว่างให้เธอนะ
มีรสชาติให้เธอลิ้มลอง

More bounce to the ounce, pick it up, put it down (Whoa)
Wanna put his Nutty Buddy in my Fudge Round (Bow)
Pussy tighter than a bitch, he ain’t had it like this
Toes curling like they’re throwing gang signs on Crip (On Crip)
One thing about me, I ain’t takin’ no shit
He will, I know it’s pissin’ off his old bitch
Cesar Millan, I got his ass trained (I got his ass trained)
I gotta let a dog know who really run things (Huh, ah)

เด้งไปตามจังหวะ ยกตัวขึ้น หย่อนก้นลง
อยากจะเอาขนมแท่งของเขา ยัดใส่ขนมรูปกลม ๆ ของฉัน
จิ๋มแน่นยิ่งกว่าอะไรดี เขาไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน
นิ้วเท้าเกร็งจนงอ จนเหมือนสัญลักษณ์แกงค์ Crip เลย
มีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับตัวฉัน คือฉันไม่ใช่คนพูดพล่อย ๆ
แต่เขาชอบ เพราะมันทำให้แฟนเก่าเขาโมโห
ฉันฝึกเขาให้เชื่องเหมือน Cesar Millan
ต้องให้รู้ว่าที่นี่น่ะ ใครคุม

You’ve never been to Heaven, have you? (Uh)

เธอไม่เคยขึ้นสวรรค์ใช่มั้ยล่ะ?

Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
Ooh, baby, we can go fast, I’ll drive and you just lay back (Ah)
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
I might take you home with this, I might give you all of it (Whoa)
Come get your dose of the sweetest pie
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might
I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, ayy, ayy, ayy)

นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ 
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด 
ที่รัก เราจะซิ่งกันเลย จะขับรถให้เธอ ให้เธอนอนเฉย ๆ ก็พอ
ฉันน่ะรสชาติคงทน พายหวานสุด ๆ
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านะ อาจจะให้เธอหมดใจเลย
มากินพายหวาน ๆ นี่สักหน่อยสิ
นี่จะเป็นประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม เกาะไว้ให้แน่น ๆ ล่ะที่รัก เพราะฉันอาจจะ
ฉันอาจจะให้เธอได้ชิมพายที่หวานที่สุด

Real hot girl shit (Ooh, this the ride of your life)
Me and Dua Lipa finna get the party lit (I might just give you a bite, I might just give you a bite)
Ah (Of the sweetest pie)

นี่มันฮ็อตจริง ๆ (ประสบการณ์ที่เธอไม่มีวันลืม)
ฉันและดูอา ลิปาจะทำให้ปาร์ตี้นี้สุดเหวี่ยงไปเลย (ฉันอาจจะให้เธอชิมนะ)
(พายหวานสุด ๆ)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.