Lizzo – About Damn Time

รวมเพลงแปลจาก Lizzo

Anyway

เอาเหอะ

It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
I’ve been through a lot, but I’m still flirty (Okay)
Is everybody back up in the buildin’?
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
‘Cause I’m about to get into my feelings
How you feelin’? How you feel right now?

ถึงเวลาของสาวแซ่บแล้ว ใช่ ตอนนี้มันเวลาอวบโมงครึ่ง
ฉันผ่านอะไรมาเยอะ แต่ก็ยังอ่อยเก่งอยู่นะ
นี่ทุกคนกลับมากันแล้วใช่มะ?
มันผ่านมาพักนึงละ บอกหน่อยสิว่าเยียวยาตัวเองยังไง
เพราะฉันกำลังจะอินในอารมณ์แล้วนะ
รู้สึกไงมั่ง? รู้สึกยังไงมั่งตอนนี้?

Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better

ฉันทั้งท้อแท้ และถูกกดดันมานาน
ฉันน่ะสวยเกินกว่าจะเจอเรื่องเครียดแบบนี้นะ
ฉันไม่ได้เป็นคนที่เคยเป็นอีกแล้ว
ให้ตายสิ ฉันน่าจะดีกว่าเดิมแล้วนะ

Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Time)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time

เร่งเสียงเพลงหน่อย หรี่ไฟลงด้วย
ฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะโอเคนะ
รู้สึกโอเคแหละ
มันถึงเวลาสักที
เร่งเสียงเพลงหน่อย หรี่ไฟลงด้วย
ฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะโอเคนะ
รู้สึกโอเคแหละ
มันถึงเวลาสักที

In a minute, I’ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feelin’ fussy, walkin’ in my Balenci-ecis
Tryna bring out the fabulous
‘Cause I give a fuck way too much
I’ma need like two shots in my cup
Wanna get up, wanna get down
Mm, that’s how I feel right now

เดี๋ยวอีกแปปนึง ฉันกำลังจะเข้าโหมดอ่อนไหวแล้วนะ
ขอผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้มาให้กำลังใจฉันหน่อย
รู้สึกยุกยิก ๆ ไปหมด สวมบาเลนเซียก้าเดินไปทั่ว
พยายามจะทำตัวสวย ๆ
เพราะฉันแคร์มากไปไงล่ะ
ฉันอยากได้เหล้าสักสองช็อตใส่แก้วฉันมาเลย
อยากจะลุกขึ้น อยากจะนั่งลง
นั่นแหละสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better

ฉันทั้งท้อแท้ และถูกกดดันมานาน
ฉันน่ะสวยเกินกว่าจะเจอเรื่องเครียดแบบนี้นะ
ฉันไม่ได้เป็นคนที่เคยเป็นอีกแล้ว
ให้ตายสิ ฉันน่าจะดีกว่าเดิมแล้วนะ

Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Time)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time

เร่งเสียงเพลงหน่อย หรี่ไฟลงด้วย 
ฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะโอเคนะ 
รู้สึกโอเคแหละ 
มันถึงเวลาสักที
เร่งเสียงเพลงหน่อย หรี่ไฟลงด้วย
ฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะโอเคนะ
รู้สึกโอเคแหละ
มันถึงเวลาสักที

Bitch
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh-huh)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
Okay (Okay), alright (Alright)
It’s about damn time
I’m comin’ out tonight (Let’s go), I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Oh)

โอ๊ย
รู้มั้ยเวลาอะไร
คืนนี้ฉันจะออกไปเที่ยว
ถึงเวลาแล้วล่ะ

Bitch
Yeah, yeah
It’s about damn time

โอ๊ย
ถึงเวลาแล้วค่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.