GAYLE – ​ur just horny

I sent you straight to hell
Showed you new sides of yourself
Took scissors to your chastity belt
Then you fucked me over
You lied, you lied just a little
I guess I liked it a little
I let it slide every single
Time, but I’m gettin’ bored, ugh

ฉันส่งเธอลงนรก
แสดงให้เธอเห็นด้านใหม่ของเธอเอง
ฉันเอากรรไกรมาตัดเข็มขัดป้องกันพรหมจรรย์ของเธอ
แล้วเธอก็เอาฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เธอโกหกฉัน โกหกฉันแค่นิดเดียวแหละ
ฉันก็แอบชอบแบบนั้นนิด ๆ นะ
ฉันปล่อยผ่านทุก ๆ ครั้งเลย
แต่ฉันเริ่มเบื่อละ

You don’t wanna be friends, you’re just horny
And fucked up at 2 a.m. in the mornin’
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just horny

เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ
แล้วก็เอากันตอนตีสอง
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว เธอพูดจากใจจริง
บอกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด แต่ฉันขอนอนค้างกับเธอดีกว่า
เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ

You don’t wanna be my friеnd
You just wanna see me naked again

เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก
เธอแค่อยากเห็นฉันแก้ผ้าอีกครั้ง

The morе I get to know ya
The more I wish I never did
Those things that I can’t take back
My nails running down your back
Who the hell are you tryin’ to kid
When you tell yourself we got somethin’?
Hit me up just to turn me on
And then turn me down like it’s nothing

ยิ่งฉันรู้จักเธอ
ก็ยิ่งคิดว่าไม่น่าเลย
สิ่งเหล่านั้นมันเอากลับคืนมาไม่ได้แล้ว
เล็บฉันจิกบนหลังเธอ
นี่เธอพยายามจะล้อเล่นกับใครอยู่น่ะ?
ทั้ง ๆ ที่เธอบอกตัวเองว่าเรามีบางสิ่งแสนพิเศษร่วมกัน
โทรหาฉัน เพื่อทำให้ฉันมีอารมณ์เท่านั้น
แล้วก็ปฏิเสธฉัน เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

You don’t wanna be friends, you’re just horny
And fucked up at 2 a.m. in the mornin’
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just horny

เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ
แล้วก็เอากันตอนตีสอง
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว เธอพูดจากใจจริง
บอกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด แต่ฉันขอนอนค้างกับเธอดีกว่า
เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ

You don’t (You don’t) wanna (Wanna) be my (Be my) friend
You just (You just) wanna (Wanna) see me naked again
You don’t wanna be my friend
You just wanna always know that you can

เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก
เธอแค่อยากเห็นฉันแก้ผ้าอีกครั้ง
เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก
เธอแค่อยากจะรู้ว่าเธอทำได้

I know you think I’m a fool and you’re smooth, but you’re not
You’ve been obsessin’ over a night I forgot
Maybe deep down you just wanna get caught
I don’t fuck and just stay friends
And you already missed your shot, so tell me

ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันมันโง่ และเธอก็ฉลาดเป็นกรด แต่ไม่ใช่เลย
เธอน่ะหมกมุ่นอยู่กับคืนที่ฉันลืมไปแล้วด้วยซ้ำ
บางที ลึก ๆ ในใจเธอ เธอก็อยากถูกจับได้ว่านอกใจแหละนะ
ฉันไม่เอากับใครแล้วเป็นแค่เพื่อนหรอกนะ
เธอพลาดโอกาสไปแล้วล่ะ บอกฉันสิ

You don’t wanna be friends, you’re just horny
And fucked up at 2 a.m. in the mornin’
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just horny

เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ 
แล้วก็เอากันตอนตีสอง 
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว เธอพูดจากใจจริง 
บอกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด แต่ฉันขอนอนค้างกับเธอดีกว่า
เธอไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เธอแค่เงี่ยนเท่านั้นแหละ