Ed Sheeran & Elton John – Merry Christmas

Build the fire and gather ’round the tree
Fill the glass and maybe come and sing with me

ก่อกองไฟ แล้วมารวมตัวกันรอบ ๆ ต้นคริสต์มาส
เติมเหล้า แล้วก็มาร้องเพลงกับฉันนะ

So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas

จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโท
เทไวน์ มาฉลองกัน และภาวนาต่อหิมะเดือนธันวา
ฉันรู้ว่าปีนี้มันเจ็บปวดนะ แต่ถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว
ปีหน้า เราไม่รู้หรอกจะมีอะไรบ้าง
แตตอนนี้ เราจะสุขสันต์วันคริสต์มาสกัน
เต้นรำในครัว ขณะที่เปลวไฟสว่างไสว
เราทั้งคู่ได้รู้จักความรัก แต่รักนี้ที่เรามี มันดีที่สุดแล้ว
ฉันอยากให้เธอได้เห็นตัวเธอเองผ่านสายตาฉัน แล้วเธอก็จะได้รู้
โอ้พระเจ้า ว่าเธอสวยขนาดไหน
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

The fire is raging on
And we’ll all sing along to the song
Just having so much fun
While we’re here, can we all
Spare a thought for the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone

เปลวไฟลุกโชน
และเราจะร้องเพลงนี้ไปด้วยกัน
มีความสุขกันมากเหลือเกิน
ขณะที่เราอยู่ด้วยกันตรงนี้ เราทุกคน
จะรำลึกถึงผู้ที่จากไปกันสักหน่อยได้มั้ย?
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน

So just keep kissin’ me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas

จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโท 
เทไวน์ มาฉลองกัน และภาวนาต่อหิมะเดือนธันวา 
ฉันรู้ว่าปีนี้มันเจ็บปวดนะ แต่ถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว
ปีหน้า เราไม่รู้หรอกจะมีอะไรบ้าง
แตตอนนี้ เราจะสุขสันต์วันคริสต์มาสกัน
เต้นรำในครัว ขณะที่เปลวไฟสว่างไสว
เราทั้งคู่ได้รู้จักความรัก แต่รักนี้ที่เรามี มันดีที่สุดแล้ว
ฉันอยากให้เธอได้เห็นตัวเธอเองผ่านสายตาฉัน แล้วเธอก็จะได้รู้
โอ้พระเจ้า ว่าเธอสวยขนาดไหน
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ

I feel it when it comes
Every year helpin’ us carry on
Filled up with so much love
All our family and friends
Are together where we all belong
Merry Christmas, everyone

ฉันรู้สึกได้เมื่อมันมาถึง
มันช่วยให้เราผ่านพ้นแต่ละปีไปได้
เติมเต็มเราด้วยความรักล้นปรี่
ทั้งครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเรา
มารวมตัวกันในที่ที่เราคู่ควร
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน

It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas time

นี่คือคริสต์มาสสำหรับเธอและฉันนะ
เราจะมีค่ำคืนดี ๆ กัน และสุขสันต์วันคริสต์มาส